المادة الأولى: التعريفات:

أبيان: شركة أبيان المالية ذات السجل التجاري رقم (1010761056) وتاريخ 24/04/1443هـ، ومقرها بمدينة الرياض. وهي شركة مصرحة من هيئة السوق المالية  ضمن مختبر التقنية المالية بتاريخ 2022/04/20.

المستخدم/العميل: هو الشخص الطبيعي المستفيد من خدمات منصة أبيان المالية.

تاريخ بدء الاتفاقية: تبدأ هذه الاتفاقية من قبول المستخدم للشروط والأحكام الموضحة.

المنصة: هي المنصة الإلكترونية لشركة أبيان المالية والتي تقدم من خلال الموقع الإلكتروني والتطبيق والتي تقدم من خلالها شركة أبيان المالية خدمات المستشار الآلي.

الخوارزميات: مجموعة من التعليمات البرمجية التي ينفذها الحاسب الالي لتحقيق مهمة معينة.

نظام مكافحة جرائم المعلوماتية: الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/17) عام 1428هـ.

نظام مكافحة غسل الأموال: الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/20) عام 1439هـ.

نظام الشركات: نظام الشركات الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/3) وعام1437هـ وأي تعديلات تطرأ عليه.

الخدمات: جميع الخدمات ذات العلاقة التي تقدمها شركة أبيان المالية من خلال موقعها الإلكتروني والتطبيق وما يتعلق بها ويتفرع عنها.

المستثمر: الشخص الذي دخل مع شركة أبيان المالية في اتفاقية استثمار بالموافقة على المشورة المقدمة له من قبل أبيان في الخطط الاستثمارية التي توفرها المنصة. 

الموقع الإلكتروني: الموقع الإلكتروني لشركة أبيان المالية والتي تقدم من خلاله خدمات المستشار الآلي على النطاق الإلكتروني http://www.abyancapital.sa  وأي نطاق آخر متصل به أو متفرع عنه.

الرسوم والتكاليف: هي نسبة معينة مقدرة تشمل الرسوم الإدارية والتكاليف التشغيلية للمنصة.

المادة الثانية: التعريف بالمنصة:

١. هي منصة عبر الانترنت توفر للمستثمرين خدمات المستشار الآلي.

٢. لدى أبيان عدد من الخطط الاستثمارية والتي يتم اقتراحها من قبل أبيان بناء على خوارزميات تقوم  بعمليات تقييم العميل ويقوم العميل بالموافقة على المشورة المقدمة له بعد الاطلاع على تفاصيلها.

٣. بعد موافقة العميل، تخصص أبيان محفظة استثمارية محددة بناء على الاتفاق بين الطرفين وتوفر عمليات الاستثمار الآلي. 

٤. تعمل أبيان على تطوير المنصة باستمرار لتحسين تجربة المستخدم وتسهيل استعمال المنصة، مما يستلزم في انقطاع الخدمة مؤقتًا أو إلغاءها كليًا بناءً على أعمال خارجة عن المنصة.

٥. يسري استخدام المنصة داخل المملكة العربية السعودية فقط.

المادة الثالثة: المشغل والمزود للمنصة:

شركة أبيان المالية هي المشغل والمزود لمنصة أبيان. الخدمة المقدمة تخضع لشروط أبيان في النسخة السارية وقت استعمال المنصة. كما أن المستخدم يقر بسلطة أبيان المطلقة في تفويض أو إسناد أو إجراء أي عمليات من قبل أطراف ثالثة أخرى لأغراض تحسين جودة المنصة وتطوير خدماته.

المادة الرابعة: التسجيل:

١. يجب التسجيل كمستثمر للاستفادة من خدمات المنصة، والتي يجب على المستخدم استيفاء كامل البيانات والمعلومات المطلوبة للتحقق والتأكد من بياناته من أجل فتح الحساب الاستثماري واستعماله.

٢. يوافق المستخدم على الشروط والأحكام الواردة في هذه الاتفاقية فور تسجيله على الموقع أو عند استعمال المنصة وفق أي حركة أو إجراء أو تصفح يقوم به داخل المنصة وإن لم يستكمل عملية التسجيل.

٣. تقوم المنصة بالتحقق من بيانات المستخدم المدخلة باستخدام خدمات التحقق المزودة من مقدمي الخدمات كشركة العلم لأمن المعلومات.

٤. يجب على المستخدم أن يكون ذا أهلية وقدرة كافية على التعاقد.

٥. لا يجوز للقاصرين بالتسجيل.

٦. يجوز لأبيان فتح محفظة تكميلية بطلب من المستخدم ليستخدمها أشخاص دون سن الثامنة عشرة.

٧. يتحمل من طلب فتح المحفظة التكميلية كامل المسؤولية عن استخدام المحفظة التكميلية، وتعتبرها أبيان جزءًا من الحساب الاستثماري.

٨. يمكن لمستخدم المحفظة التكميلية إيداع أو سحب أموال من الحساب الاستثماري.

٩. يجب تقديم كافة البيانات المطلوبة من الأفراد لأبيان خلال عملية التسجيل، ويتحمل المستخدم المسؤولية الكاملة في حال إدخاله البيانات غير صحيحة خلال عملية التسجيل أو أي مرحلة من مراحل استخدام خدمات الحساب الاستثماري.

١٠. يجب على المستخدم تقديم أي معلومات إضافية للتثبت من هويته في حال تم طلب ذلك.

١١. لا تضمن أبيان ما يجري أثناء اتخاذ إجراءات التحقق من هوية المستخدم.

١٢. يجب على المستخدم تصحيح وتحديث بياناته فورا في حال تغيرها أو إدخالها بشكل غير كامل أو غير صحيح.

١٣. يجب على المستخدم التأكد من سرية كلمة المرور وحفظها ويدرك المستخدم بمسؤوليته في حفظ وتحديث كلمة المرور والأرقام السرية لحساباته الاستثمارية وأنه صاحب الصلاحية المخول بالحفاظ على سرية بياناته ومعلوماته المدخلة.

١٤. يجب على المستخدم إبلاغ أبيان فورًا عند الاستخدام غير المصرح لكلمة المرور أو حساب المستخدم.

١٥. لا يجوز استخدام الحساب لغير المستخدم سواء كان ذلك الشخص طبيعيًا أو معنويًا ويتحمل المستخدم جميع التبعات الشرعية أو القانونية من جراء ذلك الاستخدام، بالإضافة إلى احتفاظ المنصة بحقها في التقاضي والتعويض عن ذلك الضرر أو ذلك الفعل بشكل مطلق.

١٦. تكون اتفاقية المستخدم واجبة على الطرفين من خلال النقر على زر الموافقة على الشروط والأحكام.

١٧. تكون مدة اتفاقية المستخدم غير محددة بوقت معين.

١٨. يحق لأبيان أو للمستخدم إنهاء اتفاقية المستخدم بأي وقت دون إشعار مسبق منها على سبيل المثال: حذف حساب المستخدم مع احتفاظ المنصة في حقها بالتقاضي أو رفع النزاع بطلب التعويضات من أي فعل أو عمل مخالف لما هو وارد في هذه الشروط الأحكام.

١٩. تطبق جميع حدود المسؤولية والتعويضات في هذه الاتفاقية، حتى بعد إنهاء اتفاقية المستخدم.

المادة الخامسة: اتفاقية الاستثمار:

١. يجب على المستخدم تعبئة النماذج على منصة أبيان والموافقة على المشورة وخطة الاستثمار المقترحة.

٢. ستقوم أبيان بإنشاء محفظة/محافظ استثمارية مخصصة للعميل وإرسال أوامر عمليات البيع/الشراء لحساب العميل بما يتسق مع خطة الاستثمار الموافق عليها من طرف العميل. 

٣. تكون الملكية النهائية للأصول باسم العميل.

٤. تقدم أبيان المالية خدمات المشورة فيما يتعلق بخطط الاستثمار الخاصة بأبيان وخدمات الاستثمار ومتابعة المحفظة الآلية والتي تشمل استثمار الأموال وعمليات إعادة توازن المحفظة وعمليات سحب الأموال.

٥. لا تقدم أبيان المالية خدمات المشورة الاستثمارية ومتابعة المحفظة الآلية خارج حدود منصة أبيان.

٦. تراعي المنصة مصلحة العميل فيما يتعلق بعمليات الاستثمار وتقديم المشورة وفقًا لتدابير العناية الواجبة له.

٧. توفر أبيان جميع المستندات إلكترونيًا من خلال البريد الإلكتروني للمستخدم والتطبيق.

٨. يتحمل المستخدم المسؤولية بكافة المستندات المرسلة من تلقاء نفسه بشكل إلكتروني أو مادي.

٩. لابد أن تتجاوز الأموال الحد الأدنى للإيداع الموضح في منصة أبيان لتتم عملية الاستثمار.

١٠. قد يتم الاستثمار للعميل في أصول خارج المملكة العربية السعودية والذي قد يترتب عليه إمكانية وجود متطلبات تسوية أو متطلبات قانونية ونظامية مختلفة عما هو معمول به في المملكة. 

المادة السادسة: حدود المسؤولية

١. متى ما توافر انتفاء المنصة عن القيام بواجبها الأساسي بما يكون ضروريًا في سياق أعمالها، فحينئذ تتحمل نتيجة ذلك الإهمال أو الفشل الجسيم، على أن الواجب الأساسي خاضع لسلطة المنصة ومدى اعتبارها له.

٢. يكون الطرفان مسؤولين عما هو وارد في هذه الاتفاقية حصرًا، دون غيرها من الالتزامات والأطراف

٣. في حال بطلان اتفاقية الاستثمار تقتصر المطالبات المحتملة للمستخدم ضد أبيان الناتجة عن هذه الحقيقة على استرداد قيمة المحفظة في ذلك الوقت فقط.

٤. لا تتحمل أبيان أي مسؤولية إضافية على ما ذكر أعلاه، منها الحالات الآتية: خصائص البضائع أو الأضرار المستحقة وفقا لحدود المسؤولية للمنتج أو الأضرار الناجمة عن فقدان الحياة أو الإصابة الجسدية أو الأضرار بالصحة.

٥. تشمل المسؤولية موظفي أبيان والوكلاء المباشرين والأطراف الثالثة الأخرى التي تستخدمها أبيان للوفاء بالعقد.

المادة السابعة: المخاطر العامة:

١. يجب على المستخدم العلم بالمخاطر المتعلقة بالاستثمار في الأسواق المالية. قيمة الاستثمارات قابلة للارتفاع والانخفاض ولا يمكن ضمان أية أرباح رأسمالية أو توزيعات أرباح. كما أن الأداء التاريخي قد لايكون مؤشر موثوق للأداء المستقبلي.

٢. يجب على المستخدم العلم بأن مدة الاستثمار المتوقعة هي الاستثمار طويل الأجل.

٣. الاستثمار في الأسهم قد يعرض المستثمر لمخاطر تذبذبات الأسعار، والتي تتأثر بأداء الشركات والظروف الاقتصادية وعوامل أخرى لا يمكن تنبؤها بشكل دقيق.

٤. الاستثمار في الصناديق التي تستهدف محاكاة مؤشر معين يحتوي على مخاطر عدم قدرة مدير الصندوق على الحفاظ على نسب انحراف معقولة، بالاضافة لمخاطر الأصول المستثمر بها. 

٥. الاستثمار في أدوات الدخل الثابت قد يعرض المستثمرين لمخاطر التمويل. يقصد بمخاطر التمويل عدم قدرة المصدر على موافاة الالتزامات الدورية أو تعثر الجهة المصدرة لأداة الدخل الثابت. 

٦. الاستثمار الدولي ينطوي على مخاطر تذبذب سعر الصرف واختلاف البيئة التشريعية واختلاف معايير الإفصاح. قد تتأثر الاستثمارات الدولية بأي حالات عدم استقرار اجتماعي أو اقتصادي أو سياسي.

٧. الاستثمار في الأسواق المالية يعرض المستثمرين لمخاطر السيولة والتي تشمل سرعة وسهولة وتكلفة بيع/شراء أي أصل استثماري وتحويله إلى نقد. 

٨. تلتزم أبيان بدورها في المنصة، ولا تشمل هذه الاتفاقية أي خدمات تقدم خارج المنصة.

٩. لا تضمن أبيان التوقعات المستقبلية لخططها الاستثمارية، ويتحمل المستخدم كافة القرارات الاستثمارية بشكل مستقل ويتحمل أي مخاطر مستقبلية.

١٠. للمستخدم وحده الخيار في الاستثمار في الخطط الاستثمارية أم لا.

١١. يجب على المستخدم الاطلاع على كافة العواقب النظامية والاقتصادية والضريبية ذات الصلة بالاستثمار قبل الاستثمار وأثناء فترة الاحتفاظ.

المادة الثامنة: بدء الاتفاقية:

تسري جميع الأحكام والشروط فور تسجيل المستخدم واختياره لاستخدام خدمات الحساب الاستثماري المقدمة من الشركة.

المادة التاسعة: الأهلية:

لا يجوز استخدام خدمات الحساب الاستثماري ولا قبول هذه الاتفاقية في الحالات الآتية:

١. إذا لم يكن المستخدم يتمتع بالأهلية المعتبرة نظامًا اللازمة للتعاقد.

٢. إذا كان المستخدم محظورًا لاستخدام خدمات الحساب الاستثماري بموجب أنظمة المملكة العربية السعودية.

المادة العاشرة: نصوص ولغة الاتفاقية:

١. يجب على المستخدم أن يطلع على مواد الاتفاقية والتعديلات عليها من خلال الموقع من وقت لآخر.

٢. يجب قبول المستخدم لأحكام الاتفاقية كي يتسنى له استخدام خدمات الحساب الاستثماري من خلال النقر على زر “التسجيل” أو “استعادة كلمة المرور” أو “الدخول” في الموقع.

٣. تكون الاتفاقية باللغة العربية، وفي حال الاختلاف بين اللغة العربية وأي لغة أخرى تكون نصوص اللغة العربية هي الحاكمة.

٤. تسري هذه الاتفاقية على استخدام خدمات الحساب الاستثماري ومزاياها في إيداع الأموال ومتابعة قيمة الاستثمار والاشتراك في خطط الاستثمار وسحب واسترداد الأموال في الحساب الاستثماري.

المادة الحادية عشرة: التعريف بالحساب الاستثماري:

هي حساب مالي إلكتروني، يقر المستخدم بموجبه بأنه ليس حسابًا مصرفيًا ولا يوفر الخدمات المصرفية غير التي تنص عليها الاتفاقية في المادة الثانية عشرة.

المادة الثانية عشرة: خدمات الحساب الاستثماري:

يوفر الحساب الاستثماري الخدمات الآتية:

١. الحصول على المشورة فيما يتعلق بالخطط الاستثمارية الخاصة بأبيان المالية بما يتوافق بشكل موائم مع البيانات المرفقة من قبل العميل.

٢. الموافقة على الخطة الاستثمارية المقترحة وفتح محفظة استثمارية للعميل.

٣. استثمار أموال العميل عن طريق خدمات الاستثمار وإدارة المحفظة الآلية.

٤. سحب الرصيد إلى حساب المستخدم البنكي المسجل على المنصة.

٥. تغذية الحساب لكي يتمكن المستخدم من الاستثمار في الخطط الاستثمارية المقترحة.

المادة الثالثة عشرة: تطوير خدمات الحساب الاستثماري:

يجوز لأبيان تقديم خدمات جديدة من وقت لآخر دون إشعار المستخدم بذلك مسبقًا وترسل للعميل نسخة من الاتفاقية التي يتم تعديلها عن طريق الموقع.

المادة الرابعة عشرة: حدود مسؤولية الحساب الاستثماري:

١. يقر المستخدم بصلاحية أبيان بالتوقف عن تزويده بالخدمات المنصوص عليها في الاتفاقية في أي وقت دون الرجوع إليه، كما يجوز للمستخدم التوقف عن استخدام الخدمات في أي وقت دون الحاجة لإبلاغ أبيان بذلك.

٢. يجوز لأبيان فرض قيود على استخدام خدمات الحساب الاستثماري أو المعاملات الجارية دون إشعار بذلك مسبق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: حدود المعاملات الفردية أو المجمعة على قيمة أو عدد المعاملات المالية خلال أي مدة زمنية معينة وحدود تغذية الحساب.

٣. كما يجوز لأبيان تقييد الوصول إلى الحساب الاستثماري بمبالغ معينة أو لفترات زمنية محددة التي نراها ضرورية من أجل حمايتنا أو حماية المستخدمين الآخرين في الحالات الآتية:

١. إذا كانت أبيان تتعرض لمخاطر مالية.

٢. إذا خالف المستخدم هذه الاتفاقية.

٣. ‌إذا نشأت منازعة تتعلق بالحساب الاستثماري أو بالمعاملات التي أجريت بشأنها.

٤. ‌إذا كان ذلك لازمًا لحماية أمن أنظمة أبيان.

٤. كما يجوز لأبيان تقييد إمكانية وصول المستخدم للحساب الاستثماري أثناء أي تحريات أو تسويات لأي منازعات قائمة.

٥. يجوز لأبيان حجز الأموال الموجودة في الحساب الاستثماري عملا بالأنظمة أو لأمر قضائي أو بطلب من جهة حكومية أو سلطة تنفيذية.

٦. يجوز لأبيان رفض أي طلب سحب من الحساب الاستثماري مع التزام أبيان بالتوضيح عن السبب خلال فترة لا تزيد عن 3 أيام عمل.

٧. للمستخدم الحق في تحويل الأموال من وإلى الحساب الاستثماري.

٨. تقوم أبيان بتقديم تقارير دورية للعملاء على التحركات المالية المتعلقة بالحساب

المادة الخامسة عشرة: حالات الحظر:

تحتفظ أبيان بالحق في فرض شروط الاستخدام المقبولة بشأن تشغيل الحساب وتقديم خدمات الحساب الاستثماري بما في ذلك حظر إجراءات فئات معينة من المعاملات المالية، ولا يجوز استخدام الحساب الاستثماري في الحالات الآتية:

١. أغراض غير مشروعة كالغش والتدليس والغبن.

٢. عمليات غسل الأموال.

٣. عمليات تمويل الإرهاب.

٤. غيرها من الأعمال غير المشروعة أو غير النظامية في المملكة العربية السعودية.
وفي حال أجرى أو حاول المستخدم أي معاملة مخالفة أو غير مشروعة، فإن أبيان ستتخذ الإجراءات النظامية بحق المستخدم كما تنص عليه أنظمة الجرائم المعلوماتية ونظام مكافحة غسل الأموال وغيرها من الأنظمة ذات العلاقة، ولأبيان كذلك الحق بالتعويض عن إساءة استخدام الحساب من قبل المستخدم.

المادة السادسة عشرة: أحكام الإيداع والاستلام:

١. لا تتحمل أبيان مسؤولية الأموال إلا بعد استلامها.

٢. يتم تقييد الأموال في يوم العمل الذي تم استلامها فيه، وفي حال تم استلام الأموال بعد زمن انقطاع الخدمة فيعتبر أن الأموال وصلت في يوم العمل الآتي.

٣. يجب على المستخدم أن يطابق الأموال الواردة مع سجلاته بصورة منتظمة.

٤. تقوم أبيان بالاستثمار التلقائي لأي مبالغ تتلقاها من العميل

٥. تحتفظ أبيان بالحق في إلغاء أي تعامل مالي إذا كان الشخص أو البنك أو مزود خدمة الدفع الذي دفعها قد ألغى أو من المرجح أن يلغي الدفعة من الحساب الاستثماري.

٦. عند الاستثمار في أحد الخطط الاستثمارية الخاصة بأبيان يحق للعملاء طلب سحب الأموال في أي وقت.

٧. تقوم أبيان بمعالجة عمليات سحب واستثمار الأموال خلال فترة 3-10 أيام عمل.

المادة السابعة عشرة: طريقة الدفعات المالية:

١. الموافقة على تنفيذ أي معاملة مالية تعني تفويضًا بإجراء تلك المعاملة.

٢. يوافق المستخدم على تفويض أبيان إجراء أي معاملة من خلال اتباع التعليمات التي تظهر على الشاشة عند استخدام الموقع أو استخدام إحدى الأدوات التي توفرها أبيان للمستخدم.

٣. يتم إرسال الأموال إلى الحساب المصرفي الخاص بالمستخدم أو بطاقة الخصم المباشر أو بطاقة الائتمان المسجل باسم المستخدم.

٤. يجب إرسال تعليمات الدفع عبر موقع أبيان فقط، ويتحمل المستخدم كافة المسؤولية عن صحة واكتمال ودقة التعليمات التي يوجهها المستخدم لأبيان بشأن المستفيد من الخدمة.

٥. يجب على المستخدم تزويد أبيان بالبيانات الصحيحة حول المستفيد من الدفعة المالية، ويتحمل المستخدم كافة المسؤولية في حال إدخاله البيانات غير الصحيحة، ولا تتحمل أبيان أي خسارة يتعرض لها المستخدم.

٦. قد تبذل أبيان ما في وسعها في استرداد دفعات المستخدم، ولأبيان الحق في استيفاء رسوم من المستخدم مما تكبده من جراء استعادة تلك المبالغ.

٧. يجب على المستخدم تزويد أبيان بكافة المعلومات إضافية التي تطلبها بشأن أي دفعة خلال يومي عمل من تاريخ الطلب.

٨. يوافق المستخدم بقيام أبيان بإدراج اسم المستخدم الكامل وعنوانه ورقم حسابه وكافة البيانات الأخرى اللازمة لتمكين أبيان من تحقيق إجراءات مكافحة غسل الأموال ضمن بيانات الدفعة المالية واجبة الإرسال إلى المصرف لطرف المستفيد أو مزود خدمات الدفع امتثالًا لنظام مكافحة غسل الأموال.

٩. في حال تلقي أبيان تعليمات المعاملات المالية بحلول زمن انقطاع الخدمة في أي يوم عمل فسيتم اعتبار تلك التعليمات الواردة في يوم العمل نفسه، أما إذا وردت التعليمات بعد زمن انقطاع الخدمة أو في أي يوم غير يوم عمل فسيتم اعتبار تلك التعليمات واردة في يوم العمل التالي.

١٠. يجب على المستخدم إبلاغ أبيان في أقرب وقت ممكن بأي تعامل مالي تم بدون تصريح من المستخدم أو تم بطريق غير صحيح أو غير مشروع، ولا تتحمل أبيان أي مسؤولية عن أي من تلك المعاملات المالية وفي أي حال من الأحوال.

١١. يجوز لأبيان رفض أي معلومات مالية لأسباب معينة، وتلتزم أبيان بتبيين أسباب الرفض وطرق تصحيح الخطأ في بيانات المعاملات المالية، ولأبيان الحق في استيفاء رسوم تغطية مما تكبدته من مصروفات أثناء ذلك، ولا تلتزم أبيان عملية الدفع إن كان ذلك غير مشروعًا أو غير نظاميًا.

المادة الثامنة عشرة: طريقة دفع الرسوم:

يجب على المستخدم دفع كافة الرسوم لاستخدام خدمات المنصة، ويتم دفع الرسوم إما مباشرة لأبيان أو الكيانات التابعة لأبيان أو من خلال الموقع الإلكتروني لمزود الخدمة، وستقوم الشركة بإبلاغ المستخدم بالرسوم المطبقة من وقت لآخر، وتقرر أبيان تلك الرسوم وفق تقديرها الخاص.

المادة التاسعة عشرة: مبلغ الرسوم:

يجوز لأبيان تغيير رسومها في أي وقت، ويتم تقدير الرسوم وفقا لقيمة المعاملات شاملة لكافة الرسوم المطبقة – على سبيل المثال: أجور الضرائب وغيرها – ويتم تقويم كافة الأموال الإلكترونية والأجور والدفعات التي يتم تحصيلها أو المدفوعة عن طريق الخدمة بالريال السعودي. رسوم المنصة الحالية موضحة في الملحق 1.

المادة العشرون: تصحيح الأخطاء:

يقر المستخدم بتفويض أبيان بفتح قيود دائنة أو مدينة في الحساب الاستثماري لتصحيح ذلك الخطأ في أي معاملة.

المادة الحادية والعشرون: تاريخ سريان الاتفاقية:

يبدأ العمل بأحكام هذه الاتفاقية من تاريخ تسجيل المستخدم أو إعادة ضبط كلمة المرور أو دخول المستخدم واستخدامه لخدمات أبيان أيهما أسبق.

المادة الثانية والعشرون: حالات إنهاء الاتفاقية:

١. يجوز للمستخدم إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت من خلال التواصل معنا وإغلاق الحساب الاستثماري.

٢. يجوز لأبيان إنهاء أو تعليق خدمات الحساب الاستثماري لأي سبب وفي أي وقت بعد إشعار المستخدم بذلك مسبقا.

المادة الثالثة والعشرون: حالات حجب إمكانية الوصول وتعليق الخدمة للحساب الاستثماري:

يجوز لأبيان تعليق الخدمة أو حجب إمكانية الوصول لحساب المستخدم في الحالات الآتية:

١. إذا خالف المستخدم أحكام هذه الاتفاقية.

٢. إذا علمت أبيان بشكل قاطع أو مرجح تعريض المستخدم لخدمات أبيان لمخاطر ائتمانية أو احتيالية غير مشروعة أو غير نظامية.

٣. إذا تبين لأبيان أن المستخدم قدم بيانات مضللة أو كاذبة أو غير كاملة أو غير صحيحة أو كان المستخدم مشاركا في عملية غش أو سلوك غير مشروع.

٤. إذا تكونت لدى أبيان مخاوف أمنية بشأن الحساب الاستثماري بما في ذلك بيانات الاعتماد.

٥. إذا اشتبهت أبيان بوقوع نشاط غير مصرح به أو احتيالي للحساب الاستثماري أو لبيانات الدفع في الحساب الاستثماري.

المادة الرابعة والعشرون: ما بعد إنهاء الاتفاقية:

١. بعد إنهاء الاتفاقية تقوم أبيان عند طلب المستخدم برد كامل المبالغ المالية المتبقية في الحساب الاستثماري.

٢. يجوز للمستخدم طلب تحويل الأموال لحسابه المصرفي المسجل في المنصة.

٣. لا تلتزم أبيان برد تلك المبالغ في وقت معين، غير أنها تحرص على رد تلك المبالغ خلال مدة معقولة من استلام طلب التحويل.

المادة الخامسة والعشرون: الخصوصية:

تستخدم أبيان بيانات المستخدم الشخصية بالطريقة المبينة في هذه الشروط والأحكام.

المادة السادسة والعشرون: حماية المعلومات:

يقر المستخدم أنه يوافق على المعلومات التي تجمعها أبيان وكيفية استخدامها لها والظروف التي يفصح فيها، لذا على المستخدم مراجعة هذه الشروط والأحكام بصفة دورية.

المادة السابعة والعشرون: التزامات المستخدم:

يقر المستخدم ويضمن لكل من الآتي:

١. أنه مؤهل للتسجيل في خدمات الحساب الاستثماري واستخدامها، وأنه يملك الحق والصلاحية والأهلية والقدرة على إبرام هذه الاتفاقية وتنفيذها ومنح الحقوق والتراخيص والأذون التي تمنحها أبيان للمستخدم بموجب هذه الاتفاقية.

٢. أن الاسم الذي حدده حين سجل هو اسمه المسجل في الجهات المعنية.

٣. أنه لن يستخدم الحساب الاستثماري نيابة عن أي شخص طبيعي أو اعتباري.

٤. أنه يلتزم بجميع الأنظمة المعمول واللوائح المعمول بها في المملكة العربية السعودية.

٥. أنه لن يستخدم خدمات الحساب الاستثماري في أي مشروع احتيالي أو بأي طريقة تتسبب في تعطيل استخدام خدمات الحساب الاستثماري.

٦. أنه غير خاضع وغير مدرج على أي قائمة تتعلق بأطراف محظورة أو مقيدة وأنه غير مملوك أو خاضع لسيطرة أي طرف من تلك الأطراف، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: القوائم التي يضعها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، والحكومة الأمريكية (كقائمة المواطنين المحددة أسماؤهم بصفة خاصة وقائمة المتهربين من العقوبات الأجنبية الصادرة عن وزارة الخزانة الأمريكية وقائمة الكيانات التابعة لوزارة التجارة الأمريكية) والاتحاد الأوروبي أو دول الأعضاء أو السلطات الحكومية المنطبقة الأخرى.

٧. لا تقدم أبيان ولا الكيانات التابعة لها أي تصريح أو ضمان بشأن أيا من الآتي:

• • أن استعمال المستخدم لخدمات الحساب الاستثماري وخدمات الدفع الأخرى سوف يلبي متطلبات المستخدم.
  • بأن استعمال المستخدم لخدمات الحساب الاستثماري وخدمات الدفع الأخرى سيتم دون توقف أو في مواعيده أو بطريقة آمنة وخالية من الأخطاء.
  • أن كافة المعلومات التي حصلت عليها نتيجة استخدامه لخدمات الحساب الاستثماري ستكون دقيقة وموثوقة.

٨. لا تسري هذه الشروط أو الضمانات أو الأحكام الأخرى إلا بالنص الذي يرد فيه صريح في هذه الاتفاقية.

المادة الثامنة والعشرون: حدود المسؤولية:

لا يجوز تفسير هذه الاتفاقية على أنها تستثني أو تحد من مسؤولية أبيان عن الخسائر التي لا يجوز استثناؤها أو تحديدها بموجب الأنظمة المعمول بها.

المادة التاسعة والعشرون: إخلاء المسؤولية:

لا تتحمل أبيان ولا الكيانات التابعة لها المسؤولية في الحالات الآتية:

١. خسارة الأرباح.

٢. خسارة الأعمال.

٣. خسارة العائدات.

٤. خسارة كامل مبلغ الاستثمارات أو جزء منها.

٥. خسارة البيانات.

٦. الخسائر غير المباشرة أو الخسائر التبعية.

المادة الثلاثون: التعويضات:

يتعهد المستخدم بتعويض أبيان – وجميع الموظفين والمدراء والوكلاء والممثلين العاملين لدى أبيان – وإبراء ذمتها وكافة الكيانات التابعة لأبيان، من كافة المطالبات والتكاليف والدعاوى والقضايا والطلبات التي تنشأ عن أي مطالبة أو دعوى أو تدقيق أو تحقيق أو تحريات أو أي إجراء قانوني يقام من أي شخص أو كيان لسبب يتعلق بما يلي:

١. أي مخالفة فعلية أو مزعومة للإقرارات أو ضمانات أو التزامات خاصة بالمستخدم في هذه الاتفاقية.

٢. أي تعدي أو تصريح كاذب أو مخالفة فعلية أو مزعومة لحقوق الغير من خلال المستخدم أو علاماته التجارية المستخدمة بشأن الخدمة أثناء استخدامه لخدمات الحساب الاستثماري.

٣. استعمال المستخدم لخدمات الحساب الاستثماري.

٤. أي معاملة مقدمة من قبل المستخدم عن طريق خدمات الحساب الاستثماري.

المادة الحادية والثلاثون: أهداف سياسة تضارب المصالح:

تهدف هذه السياسة إلى كل من الآتي:

١. حماية مصالح شركة أبيان المالية ومنصتها الإلكترونية والمستثمرين المتعاملين معها من خلال تنظيم حالات تعارض المصالح المحتملة والفعلية بين الشركة وأعضاء مجلس الإدارة وموظفي الشركة والمستثمرين.

٢. تثبيت مفاهيم الشركة وقيمها ومبادئها المتمثلة في النزاهة والعمل الجماعي والعناية والمبادرة والإنجاز.

٣. تعزيز تلك القيم وحمايتها، وذلك لتفادي أن تؤثر المصلحة الشخصية أو العائلية أو المهنية لأي شخص يعمل في الشركة على أداء واجباته تجاه الشركة أو تجاه المتعاملين معها.

٤. تفادي تأثير المصلحة الشخصية أو العائلية أو المهنية لأي شخص يعمل في أبيان على أداء واجباته تجاه أبيان أو تجاه المتعاملين معه.

المادة الثانية والثلاثون: حدود تطبيق سياسة تضارب المصالح:

لا تخل هذه السياسات بما ورد في الأنظمة واللوائح المطبقة في المملكة العربية السعودية، التي تحكم تضارب المصالح بل تعد هذه السياسة مكملة لها.

المادة الثالثة والثلاثون: مفهوم تضارب المصالح:

يحدث تضارب المصالح الفعلي أو المحتمل في الحالات الآتية:

١. عندما تتعارض مصلحة خاصة بعضو مجلس إدارة الشركة أو أي من موظفيها أو مساهميها مع المصلحة العامة للشركة أو على النحو الذي قد يؤثر على مصالح المستثمرين والعملاء المتعاملين مع المنصة في سياق أعمال الشركة المتعلقة بالمستشار الآلي.

٢. عندما يقوم عضو مجلس الإدارة أو موظفي الشركة باتخاذ قرارات أو لديهم مصالح تحول دون أدائهم لمهامهم بموضوعية وفعالية.

٣. عندما يقوم أي من أعضاء المجلس أو موظفي الشركة أو أحد أفراد عائلتهم بتلقي منافع شخصية لموقعهم في الشركة.

٤. عندما تتعارض مصلحة عميلين أو أكثر من عملاء أبيان المالية.

المادة الرابعة والثلاثون: معالجة تضارب المصالح:

في حال نشوء أي من حالات التضارب السابقة، فيجب حلها ومعالجتها بالآتي:

١. إفصاح الشركة للجمهور من خلال الموقع الإلكتروني والمنصة للشركة عن حالة التضارب الفعلي أو المحتمل، وعن أثر تلك الحالة على أي تعاملات تمس الجمهور.

٢. العمل بالإجراءات التنظيمية الداخلية الخاصة بأبيان المالية في ما يتعلق بحالات تضارب المصالح ذات العلاقة.

٣. الاحتفاظ بسجل محدث بما يتعلق بحالات تضارب المصالح والآلية التي تمت بها معالجات تلك الحالات.

المادة الخامسة والثلاثون: التزامات الأطراف ذات العلاقة بسياسة تضارب المصالح:

١. الاطلاع على هذه السياسة والتقيد بأحكامها وملحقاتها وأي تحديثات تطرأ عليها.

٢. عدم استغلال منصبه لتحقيق مصالح خاصة، والقيام بالأعمال والالتزامات المترتبة عليه تجاه الشركة على نحو مستقل وخال من أي تعارض فعلي أو محتمل بين مصالح الشركة ومصالحه الشخصية، وأن يقدم دوما مصلحة الشركة على أي مصلحة أخرى وفق متطلبات هذه السياسة.

٣. اجتناب حالات تعارض المصالح ما أمكن، والتقيد بطرق معالجتها إذا حدثت.

٤. عدم إساءة استخدام أصول الشركة ومرافقها وممتلكاتها.

٥. الحفاظ على سرية المعلومات غير العامة أو السرية وعدم إفشائها أو استغلالها لتحقيق مصالح شخصية.

٦. الامتناع عن استغلال – بشكل مباشر أو غير مباشر – علاقته مع الشركة لتحقيق أي مصالح أو مكاسب شخصية.

المادة السادسة والثلاثون: التعريف بحماية البيانات:

تولي أبيان أقصى درجات الأولوية لحماية البيانات، وتفسر سياسة حماية البيانات: نوعيات المعلومات التي تتولى أبيان جمعها من مستخدمي موقعنا على (الإنترنت)، والإجراءات التي تتخذها أبيان تجاه هذه المعلومات، وكيفية الدخول إلى المعلومات المتاحة عبر موقع أبيان على الإنترنت (الموقع)، علما أن سياسة حماية البيانات قد تتغير من وقت لآخر، لذا يجب على المستخدم مراجعة الموقع من وقت لآخر.

المادة السابعة والثلاثون: حماية البيانات:

١. يمنح المستخدم الموافقة الكاملة لأبيان عندما يقوم بتخزين البيانات في ملفه الشخصي، ويأذن لأبيان باستخدام هذه البيانات وإتاحة تلك البيانات إلى موفري خدمات الدفع أو أبيان من أجل دفع المبالغ المستحقة للمستخدمين من استثمارات المستخدم، ويشمل على سبيل المثال: الاسم الأول واسم العائلة وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف والإقامة الدائمة – مع المدينة والرمز البريدي والبلد – ورقم الهوية الشخصية والجنس وتاريخ الميلاد والجنسية ومبلغ الاستثمار ورقم الحساب المصرفي (IBAN) معلومات مصرفية (BIC).

٢. سياسة الخصوصية وسياسة ملفات الارتباط جزء لا يتجزأ من هذه الاتفاقية.

المادة الثامنة والثلاثون: جمع ومعالجة البيانات الشخصية:

قد يطلب من المستخدم البيانات اللازمة لتوفير الخدمات والمعلومات:

١. تسجيل الدخول، وتزويد أبيان بمعلومات عن المستخدم أو الشركة التابعة لها، مثل الاسم والمسمى الوظيفي وعنوان البريد الإلكتروني وغير ذلك من المعلومات وفي هذه الحالة لن يمكن تصفح هذا الموقع بصيغة المتصفح المجهول.

٢. طلب الاستثمار أو استخدام بعض الخدمات المتاحة من خلال الموقع الإلكتروني، وتقديم معلومات إضافية مثل الاسم والعنوان وتفاصيل البنك الذي يتعامل معه المستخدم.

٣. طلب معلومات عن المستخدم عند كتابة تعليقات أو المشاركة في دراسات استقصائية (استبيانات).

وتلتزم أبيان والشركات التابعة لها ومزودي الخدمات بسرية المعلومات، ولن تكون متاحة لأطراف ثالثة بأي شكل من الأشكال أو بواسطة الأشخاص الذين يتلقون تعليمات من أبيان، إلا بموجب موافقة صريحة من المستخدم. 

المادة التاسعة والثلاثون: ملفات تعريف الارتباط (كوكيز):

تستخدم أبيان ملفات الارتباط وذلك للأمور التالية:

١. لكي يكون الموقع أسهل وأفضل استخدامًا وإمكان ترتيب وتهيئة المنتجات والخدمات وفقًا لمقتضيات مصلحة الشركة واحتياجاتها.

٢. لجمع إحصائيات المستخدمين مجهولي المصدر بما يسمح لأبيان من فهم كيفية استخدام الزوار للموقع ومساعدة أبيان على تحسين بنيته ومحتواه، علما أنه لا يمكن التعرف على المستخدم شخصيا من خلال هذه المعلومات، ويمكن للمستخدم عدم استخدام خصائص ملفات تعريف الارتباط.

المادة الأربعون: استخدام ومشاركة المعلومات:

عندما يقوم المستخدم بتزويد أبيان بالمعلومات، فإن أبيان تستخدم هذه المعلومات لتوفير المنتجات والخدمات، وفي بعض الأحيان تشاطر المعلومات الخاصة بالمستخدم مع الشركات التابعة لأبيان، وتستخدمها للتواصل مع المستخدم.

وفي حالة زيارة موقع أبيان المالية على شبكة الإنترنت دون تسجيل الدخول كمستخدم، فإن أبيان المالية تجمع المعلومات الآتية:

١. خادمات الشبكة (الملقمات) التابعة لأبيان.

٢. اسم المجال (النطاق) الذي تم استخدامه للنفاذ إلى الإنترنت.

٣. اسم مزود خدمة الإنترنت الخاص بالمستخدم.

٤. الموقع السابق واللاحق للمستخدم.

علما بأن هذه المعلومات المجموعة ليست لغرض تحديد هوية الفرد، وإنما تستخدم لغرض الإحصاءات وتحسين جاذبية الموقع ومحتواه ووظائف موقع أبيان، وتلتزم أبيان بكافة الأنظمة واللوائح الخاصة بحماية البيانات. وقد تطلب أبيان من وقت إلى آخر تحديث البيانات من قبل العميل.

المادة الحادية والأربعون: الاحتفاظ بالبيانات:

تحتفظ أبيان بالبيانات الشخصية مادامت ضرورية لتنفيذ الخدمة التي قام المستخدم بطلبها أو تلك التي أذن المستخدم بها.

المادة الثانية والأربعون: الأمن:

تتخذ أبيان جميع التدابير الأمنية التقنية والتنظيمية لحماية المعلومات المتاحة من التلاعب والعبث بها، وحمايتها من الضياع أو التلف أو النفاذ إليها من قبل أشخاص غير مأذون لهم، وتتم مراجعة وتنقيح التدابير الأمنية باستمرار بمواكبة أحدث التقنيات.

المادة الثالثة والأربعون: الحصول على المعلومات وتصحيحها:

يحق للمستخدم الحصول على المعلومات عن جميع البيانات الشخصية المخزنة والاستلام والاستعراض والمراجعة وإذا لزم الأمر التعديل أو المحو.

المادة الرابعة والأربعون: آلية العمل:

١. يجب على المستخدم تسجيل بياناته في الموقع للاستفادة من خدمات منصة أبيان.

٢. يجب على المستخدم الالتزام بالشروط الخاصة بالمنصة والتي تحدث من وقت لآخر لأغراض تطوير الموقع الإلكتروني.

٣. يوافق المستخدم على الاستثمار والسحب  الآلي للمبالغ وفق الحالات المحددة.

٤. تسري كافة العمليات وفقًا لاتفاقية الاستخدام هذه وتعد كافة الشروط والأحكام الواردة بمنصة أبيان مكملة لها وغير مناقضة لها.

٥. يجب على المستخدم متابعة لوحة التحكم والبريد الإلكتروني المرسل من أبيان لجميع ما يتعلق بإشعارات حالات العمليات التي أدخلها.

٦. يدرك المستخدم أن أبيان تتقاضى رسومًا وفق ما هو وارد في ملخص العملية، وأن لأبيان الحق فرض او تمرير رسوم إضافية كرسوم الضرائب والرسوم الحكومية الأخرى إن وجدت.

المادة الخامسة والأربعون: الإفصاح عن المخاطر:

وفقًا لما ورد في اتفاقية الاستخدام، يدرك المستخدم للمنصة الآتي:

١. لا تتحمل أبيان مسؤولية عن أي خسائر أو أضرار ناجمة عن أي استخدام ناتج عن إساءة استخدام منصة أبيان.

٢. يتحمل المستخدم كافة المسؤولية فيما يتعلق بحفظ بياناته ككلمة المرور والبيانات التي يغلب عليها الحفظ.

٣. يجب على المستخدم قراءة اتفاقية الاستخدام بعناية ومتابعتها عند نشوء أي تغيير فيها.

٤. لا تتحمل شركة أبيان المالية “أبيان” مسؤولية عدم دقة أو صحة المعلومات والبيانات والأرقام والتصاديق، وعلى الفرد وحده كامل المسؤولية عن ذلك وأي تبعات أو آثار نظامية نتجت عنها، ويلتزم الفرد والأطراف الواردين في صدر هذا المستند بتعويض أبيان عن جميع الخسائر والأضرار والمصروفات والتكاليف والمسؤوليات والادعاءات والقضايا الناشئة عنها، يخلي الفرد مسؤولية أبيان وإدارتها وموظفيها عن أي أضرار أو خسائر تنشأ بشكل مباشر أو غير مباشر نتيجة تنفيذ العملية.

المادة السادسة والأربعون: التكاليف والرسوم:

١. تتحصل أبيان المالية الرسوم الإدارية والتكاليف التشغيلية للمنصة، كما هي موضحة في الملحق رقم 1. 

٢. يحق لأبيان فرض أو تمرير رسوم أخرى متى ما رأت مناسبة لإضافتها وذلك على سبيل المثال لا الحصر: ضريبة القيمة المضافة والرسوم الحكومية الأخرى إن وجدت.

المادة السابعة والأربعون: حفظ البيانات:

بالإضافة لما ورد في اتفاقية الاستخدام هذه، فإن أبيان تؤكد بذلها وحرصها على اتخاذ تدابير العناية الواجبة وفقًا للأنظمة المرعية.

المادة الثامنة والأربعون: قبول الطلب:

يحق لأبيان -دون أدنى مسؤولية- رفض الطلب لأي من الأسباب التي تراها مناسبة. كما يحق لأبيان -دون أدنى مسؤولية عليها- تعليق تنفيذ الطلب مؤقتًا أو من الأسباب التي تراها مناسبة بما في ذلك حالات العطل الفني أو أثناء تطوير أو تعديل أو صيانة أي من أنظمتها التقنية، وعليه لا تتحمل أبيان مسؤولية أي تأخير أو تعطل في تنفيذ الطلب إذا كان ذلك التعطل أو التأخير خارج عن إرداة أبيان.

المادة التاسعة والأربعون: الشكاوى والاقتراحات:

يمكن للعملاء التواصل مع أبيان لتقديم الشكاوي والاقتراحات من خلال الطرق التالية :

١. على الايميل Care@abyancapital.sa

٢. الرقم الموحد لشركة أبيان 

٣. الدعم الفني عن طريق المنصة

المادة الخمسون: محفظة الإدخار في صناديق أسواق النقد:

تطبق البنود التالية على عملاء محفظة الإدخار:

١. لا تضمن أبيان أو أي من مقدمي الخدمات نسب عوائد ثابتة. تتغير نسب العوائد بحسب الظروف الاقتصادية السائدة معدلات الاقتراض بين البنوك.

٢. يتم الاستثمار في أدوات النقد عبر صناديق النقد التي تديرها مؤسسات السوق المالية المرخص لها بالمملكة.

٣. تقوم شركة أبيان المالية (“الشركة”) بالاستثمار من خلال محفظة الادخار في صناديق أسواق النقد في صندوق آشمور الخليجي المتنوع للمتاجرة، والذي قد يكون لعضو مجلس الإدارة الأستاذ/ عمر الهلالي مصلحة غير مباشرة فيه بصفته مدير إدارة الأصول في شركة آشمور المالية (موظف لدى الشركة). وقد يكون للشركة مصلحة مباشرة أو غير مباشرة. وتؤكد الشركة بأن كافة المعاملات التي يتم ابرامها مع الصندوق تخضع إلى السياسات والإجراءات المتعلقة بتضارب المصالح المنصوص عليها في الشروط والاحكام.

٤. يقر العميل بالفهم والاطلاع على حالات التعارض القائمة أو المحتملة بين مصالح شركة أبيان المالية وبين مصالحه والمبينة في الفقرة (3) من المادة الخمسون.

ملحق 1

١. تتحصل أبيان المالية على رسوم إدارية بنسبة 1% من صافي قيمة المحفظة الاستثمارية (محفظة النمو – المحفظة المتوازنة – المحفظة الآمنة) (غير شاملة للضرائب والرسوم الإضافية)، ويتم احتساب رسوم الإدارة السنوية يوميًا وتستقطع بشكل شهري، ويتم استقطاع المبلغ المستحق حال قيام العميل باسترداد الوحدات الاستثمارية قبل حلول موعد الاستقطاع.

٢. تتحصل أبيان المالية على رسوم إدارية بنسبة 0.5% من صافي قيمة المحفظة الادخارية (غير شاملة للضرائب والرسوم الإضافية)، ويتم احتساب رسوم الإدارة السنوية يوميًا وتستقطع بشكل شهري، ويتم استقطاع المبلغ المستحق حال قيام العميل باسترداد الوحدات الاستثمارية قبل حلول موعد الاستقطاع.

٣. تتحصل أبيان المالية على رسوم اشتراك بنسبة 1% من قيمة المبلغ المستثمر في محفظة السوق السعودي، بالإضافة إلى رسوم إدارية سنوية تعادل ما نسبته 1% من صافي قيمة المحفظة الخاصة بالعميل (غير شاملة للضرائب والرسوم الإضافية)، ويتم احتساب رسوم الإدارة السنوية يوميًا وتستقطع بشكل شهري، ويتم استقطاع المبلغ المستحق حال قيام العميل باسترداد الوحدات الاستثمارية قبل حلول موعد الاستقطاع.

اتفاقية مزود خدمة التداول الباكا (مواد اضافية)

بالنظر إلى شركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م (“ألباكا”) ووكلائها والمتنازل لهم (يشار إليهم جميعًا باسم “أنت” و / أو “الخاص بك”) لفتح حساب واحد أو أكثر (“حسابي (حساباتي)” أو “الحساب (الحسابات)”) نيابة عني، أتعهد وأوافق فيما يتعلق بجميع الحسابات، على الشروط المنصوص عليها أدناه (“الاتفاقية”). وعند استخدامها في هذه الاتفاقية، فإن الكلمات “أنا” و “لي” و “خاصتي” و “ملكي” و / أو “نحن” و / أو “لنا” تعني مالك (مالكي) الحساب. ويقصد بكلمة “وصي” عند استخدامها في الاتفاقية، تعني الشخص الذي يفتح الحساب لصالح القاصر. ويقصد بكلمة “فيدرالي” عند استخدامها في الاتفاقية، أي الولايات المتحدة الأمريكية. كما أوافق على شروط وأحكام شركة ألباكا للاستخدام والإفصاح عن المخاطر ودفع شركة ألباكا مقابل تدفق الطلبات وإشعار خصوصية شركة ألباكا والإفصاح عن مخاطر ساعات التداول الممتدة لشركة ألباكا وملخص خطة استمرارية أعمال شركة ألباكا وإلى الحد الذي أحتاج إليه. كما أوضحت أنه سيتم فتح حسابي وفقًا لقوانين ولاية الهدايا الموحدة للقصر (“UGMA”) أو التحويلات الموحدة للقصر (“UTMA”) وهدايا شركة ألباكا الموحدة للقصر/ بيان الإفصاح عن التحويلات الموحدة للقصر والتي تم دمجها بالإحالة وتشكل جزءًا من هذه الاتفاقية. ففي حالة منح هامش ائتمان، فإن بيان الإفصاح عن الهامش الخاص بشركة ألباكا يتم دمجه أيضًا بالإحالة ويشكل جزءًا من هذه الاتفاقية. أوافق أيضًا على شروط اتفاقية ناسداك أوفيس ماكس العالمية للمشترك والاتفاقية الخاصة بخدمات عرض بيانات السوق إذا تم توفير إمكانية الوصول إلى هذه البيانات والتي يتم دمجها أيضًا بالإحالة وتشكل جزءًا من هذه الاتفاقية.

أفهم أن منصة تداول ألباكا (“المنصة”) يتم تشغيلها من قبل كل من شركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م وشركة ألباكا كريبتو ذ.م.م (“ألباكا كريبتو”) (يُشار إلى كل منهما باسم “ألباكا كريبتو”). حيث يتم الوصول إلى المنصة عبر موقع الويب (“موقع الويب”) وتطبيق الهاتف المحمول (“التطبيق”). فمن أجل الوصول إلى الخدمات التي تقدمها شركة ألباكا كريبتو، أفهم أنه يتعين علي الدخول في اتفاقية منفصلة مع شركة ألباكا كريبتو (“اتفاقية عميل شركة ألباكا كريبتو”) وفتح حساب لدى شركة ألباكا كريبتو (“حساب شركة ألباكا كريبتو”). ولتجنب الشك، أفهم أن هذه الاتفاقية تحكم فقط علاقتي معكم من حيث صلتها بالخدمات المقدمة بموجب هذه الاتفاقية.

بالإضافة إلى ذلك، قد أتلقى منك في المستقبل إفصاحات وشروط واتفاقيات تكميلية تتعلق بأنواع أو مميزات أو خدمات معينة للحسابات. حيث تتضمن الإشارات إلى هذه الاتفاقية مثل هذه الإفصاحات التكميلية والبنود والاتفاقيات. كما أوافق على قراءة هذه الاتفاقية وجميع الإفصاحات والبنود والاتفاقيات المضمنة بعناية والاحتفاظ بنسخ لسجلاتي.

أفهم أن شروط وأحكام هذه الاتفاقية تحكم جميع جوانب علاقتي معكم فيما يتعلق بحساباتي. وسأقرأ بعناية شروط وأحكام هذه الاتفاقية وأفهمها وأوافق عليها قبل أن أوقع على الطلب أو أي مناطق توقيع مكتوبة بطريقة مشابهة. فإذا كان لدي أي أسئلة حول أي من الأحكام الواردة في هذه الاتفاقية، فسأرسل بريدًا إلكترونيًا إلى compliance@alpaca.markets أو الاتصال بـشركة ألباكا على 2017-489-650-01. وأفهم أن توقيع الطلب إلكترونيًا، هو المكافئ القانوني لتوقيعي يدويًا على هذه الاتفاقية وسأكون ملزمًا قانونًا بشروطها وأحكامها. من خلال إبرام هذه الاتفاقية، أقر باستلام بيان خصوصية شركة ألباكا. وأفهم أنه يجوز تعديل هذه الاتفاقية من وقت لآخر من قبل شركة ألباكا، مع نشر الشروط المنقحة على موقع شركة ألباكا. وأوافق على التحقق من وجود تحديثات لهذه الاتفاقية. كما أفهم أنه من خلال الاستمرار في الاحتفاظ بحساب الوساطة في الأوراق المالية الخاص بي دون الاعتراض على أي شروط منقحة لهذه الاتفاقية، فأنا أقبل شروط الاتفاقية المعدلة وسوف أكون ملزمًا قانونًا بشروطها وأحكامها. فإذا طلبت خدمات أخرى مقدمة من شركة ألباكا والتي تتطلب مني الموافقة على شروط وأحكام محددة إلكترونيًا (من خلال النقرات أو إجراءات أخرى) أو غير ذلك، فإن هذه الشروط والأحكام ستُعتبر تعديلاً وسيتم دمجها في هذه الاتفاقية وجعلها جزءًا منها. وأفهم أيضًا أنه من خلال التوقيع الإلكتروني على الطلب، فبذلك أقر بأن هذه الاتفاقية تحتوي على شرط التحكيم المسبق في القسم 42 هنا.

١. القدرة والحالة

‌أ. إذا كنت فردًا، فأنا أبلغ العمر القانوني بموجب قوانين الولاية القضائية التي أقيم فيها ومصرح لي بإبرام هذه الاتفاقية. وإذا كنت كيانًا، تم تأسيسه على النحو الواجب، وقائم بشكل صحيح وفي وضع جيد في نطاق اختصاص منظمتي، فلدينا السلطة الكاملة لإبرام هذه الاتفاقية وتنفيذها والأشخاص الموقعون على الاتفاقية مخولون تمامًا للتصرف بالنيابة عني. ليس هناك أي شخص، باستثناء نفسي (أو أي شخص مذكور في اتفاقية منفصلة أو حساب مشترك)، لديه أي مصلحة في الحساب المفتوح وفقًا لهذه الاتفاقية. وأقر بأنه ما لم تتلقى اعتراضًا مكتوبًا مني، يمكنك تقديم اسمي وعنواني ومناصب الأوراق المالية للشركات الطالبة التي أمتلك فيها أوراقًا مالية. باستثناء ما تم الإفصاح عنه لكم كتابيًا، لست أنا أو أي فرد من أفراد عائلتي المباشرين موظفًا في أي بورصة وأي شركة تمتلك أي بورصة فيها غالبية رأس المال أو عضوًا في أي بورصة أو منظمة ذاتية التنظيم، عضو في أي شركة أو شركة عضو مسجلة في أي بورصة أو بنك أو شركة استئمانية أو شركة تأمين أو أي شركة أو فرد يعمل في مجال التعامل سواء بصفته وسيطًا – تاجرًا أو بصفته رئيسًا في الأوراق المالية. أفهم وأوافق على أنني ملزم بإخطاركم كتابيًا على الفور إذا أصبحت أنا أو أحد أفراد عائلتي المباشرين مسجلين أو موظفين بأي من الصفة الموضحة أعلاه. أوافق أيضًا على إخطاركم كتابيًا على الفور إذا كنت أو إذا أصبحت: (1) مسجلاً أو مؤهلًا لدى هيئة تنظيم الصناعة المالية الأمريكية (“FINRA”) وهيئة الأوراق المالية والبورصات ولجنة تداول السلع الآجلة  وأي ولاية وكالة الأوراق المالية وأي بورصة أو جمعية أوراق مالية أو أي سلع أو سوق عقود آجلة أو جمعية؛ (2) “مستشار استثمار” كما هو محدد في القسم 201 (11) من قانون مستشاري الاستثمار لعام 1940 (سواء أكان مسجلاً أم غير مؤهل بموجب هذا القانون)؛ (3) موظف من قبل بنك أو مؤسسة أخرى معفاة من التسجيل بموجب قوانين الأوراق المالية الفيدرالية وقوانين الولايات لأداء الوظائف التي تتطلب مني أن أكون مسجلاً أو مؤهلاً إذا كنت سأقوم بمثل هذه الوظائف لمؤسسة غير مستثناة؛ أو (4) مسؤول أو مدير أو 10٪ من المساهمين في أي شركة مطروحة للتداول العام.

‌ب.  العميل غير المحلي

توفر شركة ألباكا خدماتها للأفراد والشركات في البلدان التي لا يتم فيها حظرها بأي شكل آخر. ولا تطلب شركة ألباكا أي أشخاص أو شركات غير محلية. وإذا كنت شخصًا أو شركة غير محلية، يتعين أن أقر وأؤكد صراحة أن شركة ألباكا لم تطلب مني قبل أن أصبح عميلًا لـشركة ألباكا (“عميل غير محلي”). وأفهم وأقر إلى الحد الذي أكون فيه عميلًا غير محلي، بأنه يجوز لك أيضًا إجراء مزيد من العناية الواجبة الشاملة وطلب وثائق هوية إضافية للعملاء غير المحليين. حيث يتعين على جميع العملاء غير المحليين إكمال نموذج W-8 المناسب وشهادته إلى شركة ألباكا. ولكي يحتفظ العميل غير المحلي بحساب مفتوح، يتعين عليه الاحتفاظ بنموذج W-8 المناسب ساريًا ولا يقل عن كل 36 شهرًا وإعادة التصديق على أن المعلومات الموجودة في النموذج المناسب W-8 صحيحة ودقيقة. أقر وأدرك أن أي فشل في الوفاء بالالتزامات المذكورة أعلاه قد يؤدي، وفقًا لتقدير شركة ألباكا المطلق، إلى تقييد و/ أو إنهاء حسابي.

٢. إقراراتي وضماناتي.

أقر وأضمن ما يلي:

‌أ. لا يتم الاحتفاظ بالحساب من قبل أشخاص ذوي مناصب رسمية أو سياسية معروفة حالياً أو سابقاً أو مسؤول عام (بما في ذلك الأفراد الأمريكيون والأجانب).

‌ب. لا يتم الاحتفاظ بحساب الوساطة هذا من قبل مؤسسة مالية أجنبية على النحو المحدد في العنوان 30 من قانون المؤسسة المالية وعلى النحو المحدد في العنوان 30 من قانون اللوائح الفيدرالية.

‌ج. حساب الوساطة هذا ليس بنكًا أجنبيًا منظمًا بموجب قانون أجنبي ويقع خارج الولايات المتحدة كما هو محدد في العنوان 31 من قانون اللوائح الفيدرالية.

‌د. لقد راجعت بعناية وفهمت وأوافق على شروط وأحكام ما يلي؛ شروط وأحكام شركة ألباكا واتفاقية ناسداك أوفيس ماكس العالمية للمشتركين (إن وجدت) واتفاقية خدمات عرض بيانات السوق (إن وجدت) واستخدام شركة ألباكا والإفصاح عن المخاطر ودفع شركة ألباكا مقابل تدفق طلبات الإفصاح وإشعار خصوصية شركة ألباكا والإفصاح عن مخاطر ساعات التداول الممتدة لشركة ألباكا واستمرارية أعمال شركة ألباكا وملخص الخطة وبيان الإفصاح عن الهدايا الموحدة للقصر/ التحويلات الموحدة للقصر لشركة ألباكا  (إن أمكن) وبيان الإفصاح عن هامش شركة ألباكا (إن أمكن).

‌ه. جميع المعلومات الواردة في هذا الطلب دقيقة. حيث يمكنك الاعتماد على هذه المعلومات ومصرح لك بالتحقق منها وسأخطركم على الفور بأي تغييرات.

‌و. أوافق على تلقي جميع معلومات حساب الوساطة المستقبلية إلكترونيًا.

‌ز. من خلال التوقيع أدناه إلكترونيًا، فإنه يعادل توقيعي المكتوب وأنا أفهم أنني أبرم اتفاقيات قانونية.

‌ح. أقر وأوافق على أن شركة ألباكا لم تطلب مني مباشرة فتح حساب وساطة.

‌ط. المعلومات التي قدمتها في هذا الطلب دقيقة.

‌ي. أوافق على إخطاركم على الفور بأي تغيير في المعلومات المقدمة في هذا الطلب.

٣. القاعدة 14 ب -1 (ج)

أقر بأن القاعدة 14 ب -1 (ج) من قانون تداول الأوراق المالية، ما لم أعترض، تتطلب منك الإفصاح للمُصدر، بناءً على طلبه، عن الأسماء والعناوين ومواقف الأوراق المالية لعملائك الذين هم مالكون مستفيدون من المُصدر الأوراق المالية التي تحتفظ بها باسم المرشح. حيث يُسمح للمُصدر باستخدام اسمي والمعلومات الأخرى ذات الصلة لاتصالات الشركة فقط. وإذا اعترضت، سأرسل بريدًا إلكترونيًا إلى bd-ops@alpaca.markets مع “اعتراض القاعدة 14 ب -1 (ج)” في الموضوع.

٤. التفويض

أفهم أن حسابي موجه ذاتيًا. وبناءً على ذلك، أعينك وكيلًا لي بغرض تنفيذ توجيهاتي إليك وفقًا لشروط وأحكام هذه الاتفاقية وأي مخاطر مصاحبة فيما يتعلق بشراء أو بيع الأوراق المالية. حيث أنك مخولاً بفتح أو إغلاق “حساباتي” ووضع أوامر وسحبها واتخاذ خطوات أخرى معقولة لتنفيذ توجيهاتي. ولن يتم تنفيذ جميع المعاملات إلا بناءً على طلبي أو طلب المفوض المعتمد، باستثناء ما هو موضح في القسم رقم 9. أدرك أن شركة ألباكا توفر خدمات التداول والوساطة من خلال موقع الويب والتطبيق وواجهة برمجة التطبيقات (“API”). وأوافق على تلقي ونقل المعلومات المالية من خلال هذه الوسائل الإلكترونية. حيث إن استخدامي أو منحي حق الوصول إلى حسابي لأي طرف ثالث للوصول إلى المعلومات أو إجراء المعاملات في حسابي هو على مسؤوليتي فقط.

كما أفوضك أنت و/ أو أي كيان موجه من شركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م في الحصول على تقرير البحث المساند والائتمان عني. وأفهم أن “تقرير الائتمان الاستهلاكي” يتضمن أي معلومات تتعلق بالجدارة الائتمانية والمركز الائتماني والقدرة الائتمانية. أفهم وأوافق أيضًا على أنه يمكن الحصول على تقرير ائتماني و/ أو تقرير البحث المساند في أي وقت وفقًا لتقدير شركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م، وفقًا لتقديرها الخاص، قبل أو أثناء أو بعد مشاركتي في شركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م.

كما أفوض بموجب هذا جميع الوكالات المبلغة والأشخاص أو الكيانات الأخرى التي لديها معلومات عني لتقديم هذه المعلومات إلى شركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م أو أي كيان آخر يحصل على معلومات لشركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م. كما أفرج بالكامل عن شركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م وموظفيها ومسؤوليها ومديريها ووكلائها وخلفائها والمتنازل لهم وجميع الأطراف الأخرى المشاركة في البحث المساند هذا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المحققون ووكالات الائتمان وتلك الشركات أو الأفراد الذين يقدمون معلومات إلى شركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م فيما يتعلق بي ضد أي مطالبات أو إجراءات لأي مسؤولية من أي نوع تتعلق بعملية أو نتائج البحث المساند. وبناءً على طلبي الكتابي، سوف تفصح لي عما إذا كانت قد حصلت على تقرير، وإذا كان الأمر كذلك، اسم وعنوان وكالة تقارير المستهلك التي قدمته.

أفهم أيضًا أنه إذا كنت في ولاية كاليفورنيا أو مينيسوتا أو أوكلاهوما، فيمكنني الحصول على نسخة مجانية من أي تقرير ائتماني تطلبه شركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م عني في نفس الوقت الذي يتم فيه تقديم التقرير إلى شركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م (أرسل بريد إلكتروني إلى bdops@alpaca.markets لطلب نسخة من تقرير الائتمان).

٥. إقرارات العملاء والمسؤوليات.

‌أ. حساب موجه ذاتيًا.

أفهم أن حسابي موجه ذاتيًا وأنني المسؤول الوحيد عن أي وجميع الطلبات المقدمة في حسابي وجميع الطلبات التي أدخلتها بنفسي أو أدخلت نيابة عني غير مرغوب فيها وتستند إلى قرارات الاستثمار الخاصة بي حسب الأصول ممثل أو وكيل. ووفقًا لذلك أوافق على عدم قيامك أنت أو أي من موظفيك أو وكلائك أو مديرك أو ممثليك بما يلي:

١) تقديم المشورة الاستثمارية فيما يتعلق بهذا الحساب؛

٢) التوصية بأي ضمان أو معاملة أو أمر؛

٣) طلب أوامر

٤) العمل كصانع سوق في أي ورقة مالية؛

٥) إجراء تداولات تقديرية و

٦) إنتاج أو تقديم البحوث.

‌ب. مواد البحث

أفهم أن هذه المواد مخصصة للأغراض الإعلامية والتعليمية فقط ولا تشكل توصية للدخول فيها أي معاملات أوراق مالية أو الانخراط في أي استراتيجيات استثمارية إلى الحد الذي تتوفر فيه مواد البحث أو المعلومات المماثلة من خلال التطبيق أو موقع الويب أو مواقع الويب الخاصة بأي من الشركات التابعة له.

‌ج.  دقة المعلومات.

١) أشهد أن المعلومات الواردة في هذه الاتفاقية وأي وثيقة أخرى أقدمها لكم فيما يتعلق بحسابي (حساباتي) كاملة وصحيحة، وأقر بأن تقديم معلومات خاطئة عن قصد بغرض حثك على تمديد الائتمان هو جريمة قانونية؛

٢) أفوضكم بالاتصال بأي فرد أو شركة مذكورة هنا أو في المستندات المشار إليها في القسم الفرعي (1) من هذا القسم وأي مصادر عادية أخرى للخصم أو المعلومات الائتمانية؛

٣) أفوض أي شخص يتم الاتصال به لتزويدكم بهذه المعلومات كما قد تطلبونها؛ و

٤) أوافق على أن هذه الاتفاقية وأي وثيقة أخرى أقدمها فيما يتعلق بحسابي هي ملكيتكم، حسب الحالة.

سأبلغكم على الفور بأي تغييرات تطرأ على المعلومات الواردة في هذه الاتفاقيات والوثائق كتابةً في غضون عشرة (10) أيام تقويمية. كما أفوضكم بالحصول على تقارير وتقديم معلومات للآخرين فيما يتعلق بجدارة الائتمان وسلوكي التجاري. وبناءً على طلبي، أنتم توافق على تزويدني بنسخة من أي تقرير يتم الحصول عليه. يمكنكم الاحتفاظ بهذه الاتفاقية وتطبيق الحساب وجميع المستندات الأخرى والسجلات الخاصة بها وفقًا لتقديركم الخاص، سواء تم تمديد الائتمان أم لا.

٦. المخاطر

أفهم أن جميع الاستثمارات تنطوي على مخاطر وأن الخسائر قد تتجاوز رأس المال المستثمر وأن الأداء السابق للأوراق المالية أو الصناعة أو القطاع أو السوق أو المنتج المالي لا يضمن النتائج أو العوائد المستقبلية.

٧. افتراضات الحساب.

أدرك أن حسابي يأتي بالعديد من ميزات تعليمات الخدمة الافتراضية وتفضيلاتها. وأفهم أيضًا أنني لست مطالبًا باستخدام هذه الخيارات أو التفضيلات الافتراضية وأنه بمجرد الموافقة على حسابي وفتحه سيكون لدي السلطة التقديرية للتحكم في تفضيلات الخدمة الافتراضية التي تتعلق بحسابي (حساباتي) وضبطها.

٨. معرفة الحساب.

أفهم أنني المسؤول الوحيد عن معرفة الحقوق والشروط الخاصة بجميع الأوراق المالية التي تم شراؤها وبيعها والاحتفاظ بها في حسابي، بما في ذلك عمليات الدمج وإعادة التنظيم وتقسيم الأسهم وتغيير الاسم و/ أو تغيير الرموز والأرباح. وأفهم أيضًا أن بعض الأوراق المالية قد تمنحني حقوقًا قيمة قد تنتهي صلاحيتها ما لم أتخذ إجراءً محددًا. وتشمل هذه الأوراق المالية السندات والأوراق المالية القابلة للتحويل والضمانات وحقوق الأسهم والأوراق المالية الخاضعة لعروض التبادل أو المناقصات. وأعتبر أنا مسؤول عن معرفة جميع تواريخ انتهاء الصلاحية وتواريخ الاسترداد والظروف التي قد يتم بموجبها استدعاء الحقوق المرتبطة بالأوراق المالية الخاصة بي أو إلغاؤها أو تعديلها. ويجوز لك، ولكنك لست ملزمًا بذلك، إخطاري بأي تاريخ قادم لانتهاء الصلاحية أو الاسترداد أو اتخاذ أي إجراء نيابة عني دون تعليماتي المحددة باستثناء ما يقتضيه القانون وقواعد السلطات التنظيمية.

٩. عمليات الشراء

سيتم تفويض جميع أوامر شراء الأوراق المالية المقدمة لحسابي من قبلي وتنفيذها اعتمادًا على وعدي بأن الشراء الفعلي مقصود. حيث إنه من واجبي الدفع مقابل المشتريات على الفور أو بناءً على طلب شركة ألباكا. وأدرك أن شركة ألباكا يمكنها حظر أو تقييد قدرتي على تداول الأوراق المالية في أي وقت ووفقًا لتقديرها الخاص ودون إشعار مسبق لي. كما أوافق على عدم السماح لأي شخص بالمتاجرة من أجل حسابي ما لم يتم استلام ترخيص تداول لهذا الشخص والموافقة عليه من قبل شركة ألباكا. حيث يمكنكم الاحتفاظ بالحق في طلب السداد الكامل في الأموال المقاصة قبل قبول أي طلب. ففي حالة عدم توفير الأموال الكافية، يجوز لكم، وفقًا لاختياركم ودون سابق إنذار لي 1) فرض سعر فائدة معقول أو 2) تصفية العقار موضوع أمر الشراء أو 3) بيع ممتلكات أخرى مملوكة من قبلي ومحتفظ بها في أي من حساباتي. ويمكنكم أيضًا تحميل أي خسارة لاحقة على حسابي. ولأغراض هذه الاتفاقية، تعني “الملكية” جميع الأموال والعقود وجميع عمليات التوزيع والعائدات والمنتجات وعمليات الانضمام ذات الصلة. وهذا يشمل جميع الممتلكات التي تحتفظ بها شركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م أو تحتفظ بها أو تحملها بأي طريقة كانت.

١٠. المبيعات/ البيع على المكشوف.

أتعهد بتسليم جميع الأوراق المالية المباعة في حسابي. حيث تتطلب شركة ألباكا الاحتفاظ بأوراق مالية في حساب قبل قبول أمر البيع فيما يتعلق بهذا الضمان ما لم يتم تحديد الأمر على وجه التحديد على أنه “بيع على المكشوف” ويسمح به كما هو موضح أدناه. فإذا لم يتم الاحتفاظ بسند في حسابي وتمت معالجة طلب بيع، يتعين علي تسليم هذه الأوراق المالية على الفور إلى شركة ألباكا لاستلامه في شكل تسليم جيد في تاريخ التسوية أو قبله. وأي أمر يتم قبوله بدون شهادات أو مراكز قابلة للتداول في حسابي سيخضع وفقًا لتقدير شركة ألباكا المطلق وللإلغاء أو الشراء. ولضمان عدم حدوث ذلك، أوافق على تقديم أوامر بيع فقط للأوراق المالية التي أمتلكها والمحتفظ بها في حسابي في وقت تقديم طلبي. ولن يتم دفع عائدات البيع إلي أو الإفراج عنها في حسابي حتى تتلقى شركة ألباكا الضمان بشكل جيد قابل للتسليم، سواء من وكيل نقل أو مني، وتكتمل تسوية الضمان. وإذا لم يتم استلام الأوراق المالية في تاريخ التسوية أو قبله أو وفقًا لما تقتضيه ظروف السوق، يجوز لشركة ألباكا وفقًا لتقديرها الخاص شراء الأمان في السوق المفتوحة لحسابي ويمكن تصفية وإغلاق أي وجميع الأوراق المالية في حسابي بالترتيب لدفع ثمن هذا الشراء. ففي حالة شراء ورقة مالية، سأكون مسؤولاً عن جميع الخسائر الناتجة التي تكبدتها شركة ألباكا.

أفهم أنه لا يجوز لي تقديم طلب للبيع على المكشوف إلا إذا كان اختصاصي المحلي يسمح بالبيع على المكشوف وإذا كان الترتيب الذي من خلاله فتحت حسابًا في شركة ألباكا يسمح بذلك. كما أتعهد بتقديم ضمانات من النوع والمبلغ المقبولين لدى شركة ألباكا لجميع عمليات البيع على المكشوف في حسابي إذا كان مسموحًا بذلك. وأفهم أنه لا يجوز لي تنفيذ عمليات البيع على المكشوف إلا في حساب الهامش (انظر الملحق أ، حسب الاقتضاء) وأن هذا التنفيذ يتوافق مع قواعد البيع على المكشوف المعمول بها.

١١. نظرة عامة وتدفق الأموال

أفهم وأقر أن هذا القسم 11 لن ينطبق ما لم وأدخل في اتفاقية عميل شركة ألباكا كريبتو. وأفهم أن الخدمات التي تقدمها شركة ألباكا كريبتو منفصلة ومتميزة عن الخدمات التي تقدمها شركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م بموجب هذه الاتفاقية وأن هذه الاتفاقية تحكم فقط علاقتي مع شركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م من حيث صلتها بحسابي.

‌أ. الحسابات المتعددة

تحكم هذه الاتفاقية فقط العلاقة بيني وبين شركة ألباكا من حيث صلتها بحسابي لدى شركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م.

‌ب. تدفق الأموال.

أفهم وأقر أن المنصة يتم تشغيلها من قبل كل من شركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م وشركة ألباكا كريبتو وأنه إذا دخلت في اتفاقية عميل شركة ألباكا كريبتو، فسيكون لدي حساب شركة ألباكا كريبتو بالإضافة إلى الحساب المقدم من شركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م. كما أفهم أنه وفقًا لشروط اتفاقية عملاء شركة ألباكا كريبتو، سيكون لدي القدرة على شراء وبيع العملات الرقمية المشفرة.

١) أوامر شراء العملة الرقمية المشفرة. عند تقديم طلب شراء عملة رقمية مشفرة من خلال حسابي في ألباكا كريبتو، فأنا أوافق صراحة وأقر وأطلب من شركة ألباكا تحويل الأموال اللازمة لسعر شراء هذه العملة الرقمية المشفرة من حسابي إلى حساب شركة ألباكا كريبتو الخاص بي لدى شركة ألباكا كريبتو. وأفهم أن التحويلات من حسابي إلى شركة ألباكا كريبتو سيتم تجميعها مع التحويلات التي يبدأها عملاء آخرون في نفس يوم التداول. وسيتم إرسال الحوالات المجمعة إلى شركة ألباكا كريبتو عبر تحويل واحد في نهاية يوم التداول ذي الصلة بدلاً من إرساله فورًا بناءً على هذه التعليمات التي أرسلتها إليك.

٢) أوامر بيع العملات الرقمية المشفرة. أفهم أنه عندما أضع أوامر بيع عملة رقمية مشفرة من خلال حساب شركة ألباكا كريبتو الخاص بي، سيتم تحويل عائدات هذه المبيعات إلى حسابي بما يتوافق مع شروط اتفاقية عملاء شركة ألباكا كريبتو.

٣) إفصاحات المنصة. تماشياً مع شروط هذه الاتفاقية، ستشمل المنصة تعليمات وافصاحات واضحة لي في كل نقطة على المنصة حيث لدي القدرة على وضع أمر شراء أو بيع عملة رقمية مشفرة. على وجه التحديد، (1) في سياق طلب شراء العملة الرقمية المشفرة، سيتم إعلامي بإفصاح صريح يخبرني أنه من خلال تقديم طلب شراء عملة رقمية مشفرة، فأنا أوعز لشركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م بتحويل سعر الشراء لهذه العملة الرقمية المشفرة من حسابي إلى  حساب العملة الرقمية المشفرة الخاص بي لدى كريبتو و (2) في سياق أمر بيع العملة الرقمية المشفرة، سوف يتم تقديم إفصاح صريح لي يخبرني أنه من خلال وضع أمر بيع العملة المشفرة، فإنني أوعز إلى شركة ألباكا كريبتو بتحويل الأموال المستقرة من بيع العملة الرقمية المشفرة إلى حسابي.

في حال كان لدي أي أسئلة بخصوص أي من إفصاحات النظام الأساسي المشار إليها أعلاه أو لست متأكدًا من كيفية التعامل مع بعض المعاملات التي تمت على المنصة أو سيتم التعامل معها، فأنا أوافق على أنني سأتصل على الفور بشركة ألباكا على Compliance@alpaca.markets قبل الانخراط في أي تداول و / أو نشاط ذي صلة على المنصة.

٤) المعالجة التنظيمية للأموال. أفهم وأقر أن أموالي تُعامل بشكل مختلف وتخضع لأنظمة تنظيمية منفصلة اعتمادًا على ما إذا كانت هذه الأموال محتفظ بها في حسابي لدى شركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م أو إذا كانت محفوظة في حساب شركة ألباكا كريبتو. على وجه التحديد، تعتبر شركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م عضو في شركة حماية المستثمر للأوراق المالية (سيبك)، التي تحمي عملاء الأوراق المالية لأعضائها حتى 500000 دولار (بما في ذلك 250000 دولار للمطالبات النقدية). حيث تحتفظ شركة ألباكا كريبتو بحساب ألباكا كريبتو الخاص بي في أحد البنوك العضو في المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع (“FDIC”). ويتم تأمين الأموال المودعة في حساب ألباكا كريبتو الخاص بي بما يصل إلى 250.000 دولار لكل مودع ضد فشل البنك العضو في المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع. ولا يحمي تأمين المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع (FDIC) من فشل شركة ألباكا كريبتو أو المخالفات من قبل أي موظف من موظفي شركة ألباكا كريبتو. كما إن شركة ألباكا كريبتو والبنك الذي يحتفظ به حساب شركة ألباكا كريبتو الخاص بي ليسوا أعضاء في هيئة تنظيم الصناعة المالية الأمريكية أو شركة حماية المستثمر للأوراق المالية (سيبك)، وبالتالي فإن أموالي المحتفظ بها في حساب شركة ألباكا كريبتو ليست محمية من قبل شركة حماية المستثمر للأوراق المالية (سيبك). وأفهم وأقر أنه عند الوصول إلى المنصة والانخراط في أنواع مختلفة من النشاط، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، شراء وبيع العملات الرقمية المشفرة، فإن أموالي ستنتقل من حسابي إلى حساب ألباكا كريبتو الخاص بي والعكس صحيح، كما هو مفصل في هذا القسم 11 وفي اتفاقية عميل شركة ألباكا كريبتو.

١٢. تقديم المساعدة من قبل شركة ألباكا

أفهم أنه عندما أطلب المساعدة من موظفيك في استخدام أدوات الاستثمار المتاحة على موقع الويب أو التطبيق أو واجهة برمجة التطبيقات، فسيكون ذلك مقصورًا على شرح لوظيفة الأداة وإذا طلبت ذلك، فسيكون ذلك مقصورًا على إدخال موظفيك من المتغيرات التي قدمتها وأن هذه المساعدة لا تشكل نصيحة استثمارية أو رأيًا فيما يتعلق بملاءمة أي معاملة أو التماس أي أوامر.

١٣. ليس هناك ضرائب أو استشارات قانونية.

أدرك أن شركة ألباكا لا تقدم مشورة ضريبية أو قانونية.

١٤. الاختصاص المحلي.

أدرك أن القوانين والقواعد واللوائح المعمول بها تختلف من سلطة قضائية إلى أخرى ومن مسؤوليتي التأكد من أنني ألتزم بأي وجميع اللوائح والتوجيهات والقيود والقوانين المحلية في نطاق سلطة محل إقامتي (“الولاية القضائية المحلية”) مسبقًا لإبرام هذه الاتفاقية. لقد تحققت وقررت أن إبرام هذه الاتفاقية والاستفادة من الخدمات التي تقدمها شركة ألباكا بموجب هذه الاتفاقية لا ينتهك أي من هذه القوانين أو القواعد أو اللوائح الخاصة بسلطتي القضائية المحلية المطبقة علي.

١٥. إمكانية الوصول الإلكتروني

‌أ. أنا المسؤول الوحيد عن الحفاظ على سرية أرقام حسابي وأرقام التعريف الشخصية (PIN). حيث أن “أرقام التعريف الشخصية” تعني اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بي.

‌ب. أوافق وأقبل المسؤولية الكاملة عن مراقبة حساباتي وحمايتها والوصول إلى حساباتي.

‌ج. في حالة رغبتي في منح سلطة لطرف ثالث على حسابي، فسوف أكمل توكيلًا محدودًا واتفاقية ابراء ذمة (“توكيل”) وأرسل لك التوكيل الذي تم تنفيذه. حيث أفهم وأقر أنه من خلال تنفيذ وإرسال توكيل رسمي إليك، سأخضع لشروط وأحكام هذا التوكيل، وأن التوكيل يكمل شروط هذه الاتفاقية.

‌د. لا يؤدي منح حق وصول طرف ثالث إلى “حساباتي” بأي شكل من الأشكال إلى تخفيف مسؤوليتي عن مراقبة الفقد أو السرقة أو الوصول غير المصرح به إلى “حساباتي”.

‌ه. أوافق على إخطاركم كتابيًا على الفور ويتم تسليمه عبر البريد الإلكتروني وخدمة توصيل دولية معترف بها، إذا علمت بما يلي:

١) أي خسارة أو سرقة أو استخدام غير مصرح به لأرقام التعريف الشخصية أو أرقام الحساب الخاصة بي؛

٢) أي فشل من قبلي في تلقي أي اتصال منك يشير إلى استلام أو تنفيذ أو إلغاء طلب، حسب الاقتضاء؛

٣) أي فشل مني في تلقي تأكيد كتابي دقيق للتنفيذ؛

٤) أي إيصال من قبلي لتأكيد أمر أو تنفيذه أو إلغاء لم أقم بتقديمه؛

٥) أي معلومات غير دقيقة أو تتعلق بأرصدة حسابي أو الودائع أو السحوبات أو مراكز الأوراق المالية أو تاريخ المعاملات؛ أو

٦) أي استخدام أو وصول غير مصرح به إلى حسابي.

٧) يعتبر كل حدث من الأحداث الموضحة في الأقسام الفرعية 15 (هـ) (1-6) “حدثًا احتياليًا محتملاً”.

استخدام وتخزين أي معلومات بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أرقام حسابي وأرقام التعريف الشخصية ومعلومات المحفظة ونشاط المعاملة وأرصدة الحسابات وأي معلومات أو طلبات أخرى متاحة على هاتفي الخلوي اللاسلكي أو الهاتف الخلوي الذي يدعم الويب أو جهاز الاتصالات اللاسلكية المماثلة (إجمالاً، “الجهاز المحمول”) أو جهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص بي هو على مسؤوليتي الخاصة وهو مسؤوليتي الشخصية. وأقر بأني مسؤول بمفردي عن أي أوامر أو تعليمات تظهر في حسابي أو صادرة منه أو مرتبطة به ورقم حسابي وأرقام التعريف الشخصية (PIN) الخاصة بي وقد سمحت بذلك. وأوافق على إخطاركم فورًا بعد اكتشاف أي حدث احتيالي محتمل ولكن ليس بأي حال من الأحوال أكثر من أربع وعشرين (24) ساعة بعد الاكتشاف. وبناءً على طلب منك، أوافق على الإبلاغ عن أي حدث احتيالي محتمل على الفور إلى السلطات القانونية وتزويدك بنسخة من أي تقرير أعدته هذه السلطات القانونية. وأوافق على التعاون بشكل كامل مع السلطات القانونية وأنت في أي تحقيق في أي حدث احتيالي محتمل وسأكمل أي إقرارات خطية مطلوبة على الفور وبدقة وشاملة. أوافق أيضًا على السماح لكم بالوصول إلى جهازي المحمول وجهاز الكمبيوتر الخاص بي وشبكتي فيما يتعلق بالتحقيق الخاص بك في أي حدث احتيالي محتمل. وأدرك أنني إذا فشلت في القيام بأي من هذه الأشياء، فقد أواجه تأخيرات في استعادة الوصول إلى الأموال الموجودة في حسابي. كما أوافق على تعويضك وإعفائك أنت وشركتك الأم والشركات التابعة لها من أي خسائر تنشأ عن أو تتعلق بأي حدث احتيالي محتمل.

١٦. تخليص التداولات.

أفهم أنك ستقوم بمسح جميع المعاملات الخاصة بحسابي (حساباتي) وستكون مسؤولاً عن حفظ دفاتر المعاملات. إلى أن استلمت مني إشعارًا كتابيًا بخلاف ذلك، يجوز لشركة ألباكا أن تقبل دون استفسار أو تحقيق، (1) أوامر شراء أو بيع الأوراق المالية والممتلكات الأخرى على الهامش فإذا كنت قد اخترت الحصول على حساب هامش، أو غير ذلك، و (2) أي تعليمات أخرى تتعلق بالحسابات المذكورة. وبالتالي يكون ما سبق ساريًا بالنسبة إلى حسابي حتى يتم استلام إشعار كتابي بخلاف ذلك من شركة ألباكا.

١٧. مراجعة التأكيدات وكشوف الحسابات.

أوافق على أنه من مسؤوليتي مراجعة تأكيدات تنفيذ الطلب وكشوف حسابي فور استلامها. وأوافق على استلام جميع التأكيدات وكشوف الحساب وكذلك جميع المستندات المتعلقة بالضرائب بصيغة إلكترونية. وأفهم أن كشوف الحساب ستثبت جميع الأنشطة في حسابي للفترة المحددة، بما في ذلك معاملات الأوراق المالية والأرصدة النقدية والائتمانات في حسابي وجميع الرسوم المدفوعة من حسابي. وستعتبر هذه الوثائق ملزمة لي ما لم أخطركم بأي اعتراضات في غضون يومين (2) من تاريخ إرسال التأكيدات وفي غضون عشرة (10) أيام بعد نشر كشوفات حسابي عبر الإنترنت. وقد يكون هذا الاعتراض شفويًا أو كتابيًا ولكن يتعين تأكيد أي اعتراض شفهي كتابيًا على الفور. ففي جميع الأحوال، أنت تحتفظ بالحق في تحديد صحة اعتراضي. فإذا اعترضت على معاملة لأي سبب من الأسباب، فأنا أفهم وأوافق على أنني ملزم باتخاذ إجراء للحد من أي خسائر قد تنجم عن هذه المعاملة أو سأتحمل المسؤولية الكاملة عن أي خسائر تتعلق بالمعاملة، حتى لو كان اعتراضي إلى المعاملة التي تم تحديدها في النهاية على أنها صالحة. ولا يوجد في هذا القسم 16 ما يحد من مسؤولياتي كما هو موضح في الأقسام من 3 إلى 15 من هذه الاتفاقية.

١٨. المعلومات الهامة المطلوبة لفتح حساب جديد.

لمساعدة الحكومة على الكشف بشكل أفضل عن تمويل الإرهاب وأنشطة غسيل الأموال حيث يتطلب القانون الفيدرالي من جميع المؤسسات المالية الحصول على المعلومات التي تحدد كل شخص يفتح حسابًا والتحقق منها وتسجيلها. لذلك، أفهم أنه عندما أفتح حسابي، ستسألون عن اسمي وعنواني وتاريخ الميلاد ومعلومات التعريف الأخرى، وحسب الاقتضاء، الاسم والعنوان وتاريخ الميلاد وغيرها من المعلومات التعريفية المتعلقة بالقاصر المستفيد التي يتم إنشاء هذا الحساب من أجلها. ويمكنك أيضًا طلب نسخ من رخصة قيادتي أو جواز سفري أو مستندات تعريف أخرى. كما أفهم أنه يمكنك اتخاذ خطوات للتحقق من دقة المعلومات التي أقدمها لك في تطبيق حسابي أو غير ذلك وأنه يجوز لكم تقييد وصولي إلى حسابي الخاضع للتحقق. كما سأقدم لكم إخطارًا سريعًا بأي تغييرات في المعلومات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اسمي وعنواني وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف.

١٩. شركة حماية المستثمر للأوراق المالية (سيبك) والتغطية التأمينية الأخرى.

أفهم أن شركة ألباكا عضو في شركة حماية المستثمر للأوراق المالية (سيبك)، والذي يوفر الحماية للحسابات التي تصل إلى 500000 دولار (بما في ذلك 250000 دولار للمطالبات النقدية) لكل عميل على النحو المحدد في قواعد شركة حماية المستثمر للأوراق المالية (سيبك). يتوفر كتيب توضيحي عند الطلب عبر الهاتف على 8300-371 (202) أو على www.sipc.org.

٢٠. المحادثات الهاتفية والاتصالات الإلكترونية.

أفهم وأوافق على أنه يجوز لكم تسجيل ومراقبة أي اتصالات هاتفية أو إلكترونية معي. وما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا مسبقًا، فأنت لا توافق على تسجيل المحادثات الهاتفية من قبل أي طرف ثالث أو أنا. أقر وأدرك أنه لا يتم تسجيل جميع الاتصالات الهاتفية أو الإلكترونية من قبلكم، ولا تضمن الاحتفاظ بالتسجيلات الخاصة بأي هاتف معين أو اتصالات إلكترونية أو يمكن استردادها.

٢١. التفويض الشفهي

أوافق على أنه يحق لك التصرف بناءً على أي تعليمات شفهية قدمتها ما دمت تعتقد بشكل معقول أن هذه التعليمات قد تم تقديمها بالفعل من قبلي أو من وكيلي المعتمد.

٢٢. القوانين واللوائح المعمول بها.

ستخضع جميع المعاملات في حسابي لقوانين ولوائح الأوراق المالية الفيدرالية والقوانين واللوائح المعمول بها في أي ولاية أو ولاية قضائية تم تسجيل شركة ألباكا فيها وقواعد أي منظمة ذاتية التنظيم تكون شركة ألباكا عضو فيها والقواعد واللوائح والجمارك والأعراف الخاصة بالبورصة أو السوق وغرفة المقاصة الخاصة بها، إن وجدت، حيث يتم تنفيذ المعاملات. ولن تكون شركة ألباكا ملزمة بأي حال من الأحوال بتنفيذ أي معاملة تعتقد أنها تنتهك (1) أي قانون أو قاعدة أو لائحة اتحادية أو خاصة بالولاية، (2) أي قواعد أو لوائح لأي منظمة ذاتية التنظيم تكون شركة ألباكا عضوًا فيها أو (ج) قوانين أو قواعد أو لوائح أي سلطة قضائية محلية.

٢٣. النزاعات

أفهم أن شركة ألباكا قد يكون لديها أو قد تقوم في المستقبل بترتيبات مع أطراف ثالثة معينة (“أطراف ثالثة”) لتقديم خدمات إضافية أو تكميلية لي فيما يتعلق أو بالإضافة إلى حسابي (“خدمات الأطراف الثالثة”). حيث تخضع خدمات الأطراف الثالثة هذه للوثائق ذات الصلة المتعلقة بخدمات الطرف الثالث (“وثائق الطرف الثالث”). وفيما يتعلق بإبرام هذه الاتفاقية ووثائق الطرف الثالث، أفهم أنني أخضع لقيود أو محظورات معينة على نشاطي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النشاط المتعلق بحسابي (“النشاط المحظور”). ففي حالة عدم التزام هذه الاتفاقية أو أي من وثائق الطرف الثالث بالصمت فيما يتعلق بالنشاط المحظور أو في حالة وجود أي تعارض فيما يتعلق بهذه الاتفاقية وأي وثائق خاصة بطرف ثالث فيما يتعلق بالنشاط المحظور، فإن المستند أو الاتفاقية التي تحتوي على الشروط الأكثر تقييدًا تسود لأغراض هذه الاتفاقية.

٢٤. التوزيعات

في حال قيامي ببيع ورقة مالية قبل تاريخ توزيع الأرباح/ التوزيع وتلقيت أرباحًا نقدية/ أسهمًا أو توزيعات عن طريق الخطأ، فأنا أوجهك نيابةً عني لدفع هذه الأرباح/ التوزيعات إلى المشتري المخوّل. وتكون الأوراق المالية التي بعتها وأضمن أن أعوضك على الفور عن الأرباح أو التوزيعات المذكورة أو أسلمها إليك.

٢٥. تقلبات السوق؛ أوامر السوق وأوامر الحد والأوامر في قائمة الانتظار.

أفهم أنه سواء قمت بوضع أمر سوق أو أمر محدد، فسوف أتلقى السعر الذي يتم به تنفيذ طلبي في السوق. فقد يختلف سعر التنفيذ المستلم عن عرض الأسعار المقدم عند إدخال الأمر وقد أتلقى عمليات تنفيذ جزئية لأمر بأسعار مختلفة، خاصة خلال فترات الحجم الكبير أو السيولة أو الحركة السريعة أو التقلبات في السوق. حيث أدرك أن شركة ألباكا ليست مسؤولة عن أي تقلبات الأسعار. كما أفهم أن عروض الأسعار عمومًا مخصصة فقط لعدد صغير من الأسهم كما هو محدد من قبل السوق فمن المرجح نسبيًا أن تتلقى الطلبات الأكبر عمليات التنفيذ بأسعار تختلف عن عروض الأسعار أو في عقود متعددة بأسعار مختلفة.

أفهم أن الأوراق المالية قد تفتح للتداول بأسعار أعلى أو أقل بشكل كبير من سعر الإغلاق السابق أو السعر المتوقع. فإذا قمت بتقديم طلب سوق (سواء خلال ساعات السوق العادية أو عندما يكون السوق مغلقًا)، فأنا أوافق على دفع أو استلام سعر السوق السائد وقت تنفيذ طلبي في السوق، مع مراعاة التوضيح المحدد أعلاه والمتعلق بأوامر الشراء. وأدرك أن السعر الذي أدفعه قد يكون أعلى أو أقل بكثير مما كان متوقعًا في الوقت الذي قدمت فيه الطلب. ولتجنب شراء ورقة مالية بسعر أعلى وربما تجاوز قوتي الشرائية، أفهم خياري لإدخال أمر محدد. كما أفهم أنه لا يجوز تنفيذ أوامر التحديد في أي وقت معين أو على الإطلاق إذا لم يكن هناك تداول كافٍ بسعر الحد الذي أحدده أو أفضل منه وهي صالحة فقط حتى نهاية يوم التداول الذي تم إدخالها فيه. وقد يحتوي موقع الويب على مزيد من المعلومات المتعلقة بأنواع الطلبات والقيود والتي أوافق على قراءتها وفهمها قبل تقديم مثل هذه الطلبات.

بصفتي أحد عملاء شركة ألباكا، أدرك أن الطلبات المقدمة بعد ساعات التداول العادية التي لم يتم اختيارها لتكون مؤهلة للتنفيذ خلال ساعات التداول الممتدة سيتم وضعها في قائمة الانتظار وتوجيهها إلى صانع السوق في صباح اليوم التالي قبل فتح التداول العادي. وسيكون الأمر بعد ذلك مؤهلاً للتنفيذ خلال ساعات التداول العادية. كما يقصد بـ “ساعات التداول الممتدة” أي التداول خارج “ساعات التداول العادية”. وتشير ساعات التداول العادية عمومًا إلى الوقت بين 9:30 صباحًا و 4:00 مساءً. التوقيت الشرقي.

أدرك أن طلبي قد لا يتم إرساله إلى السوق بسبب ظروف غير متوقعة أو مشاكل فنية وأن شركة ألباكا ليست مسؤولة في حالة فشل طلبي.

٢٦. نشرة المجلس/ الأسهم الوردية.

الأوراق المالية التي يتم تداولها خارج البورصة من خلال لوحة إعلانات العمليات خارج البورصة التابعة لهيئة تنظيم الصناعة المالية الأمريكية، أو مجموعة أسواق العمليات خارج البورصة، أو غير ذلك (كل منها، “ورقة العمليات خارج البورصة المالية” ومجتمعة “أوراق العمليات خارج البورصة المالية”) تمثل مخاطر تداول معينة ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنها أقل سيولة نسبيًا وأكثر تقلبًا من الأوراق المالية المتداولة بنشاط والمدرجة في بورصة رئيسية. أدرك أن أوراق العمليات خارج البورصة المالية قد تخضع لقواعد وأنظمة تداول مختلفة عن الأوراق المالية الأخرى وأنني قد أواجه تأخيرات كبيرة في عمليات التنفيذ وتقارير التنفيذ وتحديث عروض الأسعار في تداول الأوراق المالية خارج البورصة. فقد تطلب شركة ألباكا، وفقًا لتقديرها الخاص، أوامر محدودة على بعض معاملات الأوراق المالية خارج البورصة.

أدرك أن شركة ألباكا تدعم فقط تداول الأسهم المدرجة وأنه في ظل ظروف معينة، قد يتم شطب سهم مدرج من القائمة ويصبح أمانًا خارج البورصة. لا تدعم شركة ألباكا الأوراق المالية خارج البورصة. فإذا كنت أمتلك أوراقًا مالية في حسابي أصبحت أوراق مالية خارج البورصة، فأنا أفهم أنه يجوز لشركة ألباكا، وفقًا لتقديرها الخاص، تصفية الأوراق المالية خارج البورصة ووضع العائدات، إن وجدت، في حسابي دون إخطار مسبق.

٢٧. الصفقات الكسرية

تسمح شركة ألباكا بشراء كسور الأسهم. وأقر وأفهم أنك تقرِّب جميع حيازات الأسهم الكسرية إلى المكان العشري التاسع، وقيمة الأسهم الكسرية إلى أقرب سنت، وأي توزيعات أرباح مدفوعة على الأسهم الكسرية إلى السنت الأقل. وأفهم كذلك أنه لا يجوز لكم قبول مشتريات أو مبيعات بالدولار بأقل من دولار واحد وأنني سأتلقى عائدات من بيع أي سهم كامل أو كسور مقربة إلى أقرب سنت.

أدرك أنني إذا أدخلت أوامر كسور متكررة بقيم اسمية فردية أقل من 0.01 دولار أمريكي، فقد يكون حسابي مقيدًا.

إلى الحد الذي يتعين عليك فيه شراء أو بيع الأسهم في السوق للوفاء بأي جزء من طلبي الكسري، سيتم الوفاء بالمكون الكسري لهذا الأمر بسعر التنفيذ المستلم للأسهم الكاملة المقابلة. وأفهم أنك تفي بطلبي الجزئي للأوراق المالية الوطنية المدرجة في البورصة (“الأوراق المالية لنظام السوق الوطني”) بالكامل خارج مخزونك وبدون شراء أو بيع الأسهم في السوق (“وفاء المخزون”)؛ ستسعى إلى تسعير هذه الأسهم أو الأسهم الجزئية بسعر بين أفضل عروض المزايدة/ عرض الوطني (“NBBO”) في وقت طلب الطلبات المقدمة خلال ساعات السوق. كما ستسعى إلى تسعير هذه الطلبات بين أفضل عطاء وعرض في وقت الطلب.

أدرك أن كسور الأسهم الموجودة في حسابي (1) غير معترف بها وغير قابلة للتسويق وغير سائلة خارج منصة شركة ألباكا (2) ليست عينية قابلة للتحويل و (3) لا يجوز تصفيتها إلا وتحويل العائدات عبر التحويل البنكي. وأقر بأنه وفقًا للمتطلبات المعمول بها، يمكنك الإبلاغ عن الممتلكات والمعاملات في حسابي فيما يتعلق إما بالدولار الأمريكي أو الأسهم أو كليهما.

أوافق على معاملة حصص الأسهم الجزئية على أنها “أصل مالي” بموجب المادة 8 من القانون التجاري الموحد.

٢٨. حساب الهامش والتداول

حساب الهامش وملحق التداول المرفق بهذا الملحق “أ” يوضح الشروط والأحكام بالنسبة لي لفتح حساب الهامش. وينطبق الملحق “أ” على هذه الاتفاقية فقط إلى الحد الذي تقدم لي شركة ألباكا إشعارًا بذلك، بشكل منفصل وخطي. ويسمح لي حساب الهامش بالتداول باستخدام الأموال غير المستقرة حتى المبلغ الموجود في حساب الهامش الخاص بي إذا كنت سأستلم ائتمان الهامش. حيث يتطلب حساب الهامش حدًا أدنى للإيداع يبلغ 2000 دولار أو 100 في المائة من سعر الشراء – أيهما أقل – في الحساب قبل شراء ورقة مالية على الهامش. كما أقر بأنه من المهم أن أفهم تمامًا المخاطر التي ينطوي عليها تداول الأوراق المالية على الهامش كما هو موضح في الملحق “أ” وبيان الإفصاح عن الهامش.

٢٩. استخدام بيانات السوق والتنازل أو تحديد المسؤولية.

أفهم أن كل بورصة أو جمعية أوراق مالية وطنية مشاركة تؤكد على مصلحة الملكية في جميع بيانات السوق التي تقدمها إلى الأطراف التي تنشر البيانات المذكورة. وأفهم أنه لا شركة ألباكا ولا أي بورصة أو جمعية أوراق مالية وطنية مشاركة ولا أي مورد لبيانات السوق يضمن دقة توقيت أو تسلسل أو دقة أو اكتمال أو موثوقية أو محتوى معلومات السوق أو الرسائل المنشورة إلى أو من قبل أي طرف. وأفهم أنه لا شركة ألباكا ولا أي بورصة أوراق مالية وطنية مشاركة أو جمعية أو أي مورد لبيانات السوق يضمن عدم انقطاع الخدمة أو خلوها من الأخطاء. أفهم أيضًا أن AlpacaDB، Inc. توفر بيانات السوق لعملاء شركة ألباكا غير المهنيين. ويقصد بـ “غير المهني” في كل من اتفاقية ناسداك أوفيس ماكس العالمية للمشترك وكذلك اتفاقية خدمات عرض بيانات سوق بورصة نيويورك، وقد تم دمجهما بالإحالة. وأوافق على أن استخدامي للتطبيق أو موقع الويب أو واجهة برمجة التطبيقات أو أي خدمة أخرى من خدمات شركة ألباكا هو على مسؤوليتي الشخصية. كما أوافق على عدم إعادة إنتاج بيانات السوق أو توزيعها أو بيعها أو استغلالها تجاريًا بأي شكل من الأشكال دون موافقة خطية من شركة ألباكا. يتم تقديم خدمة شركة ألباكا على أساس “كما هي”، “حسب توفرها” دون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تلك المتعلقة بالتسويق والملاءمة لغرض معين، بخلاف تلك الضمانات الضمنية وعدم القدرة على الاستبعاد أو التقييد أو التعديل بموجب القوانين السارية على هذه الاتفاقية.

لا أقوم أنا ولا أي شخص آخر بتحميل أي جهة ناشرة المسؤولية بأي شكل من الأشكال أو الإغفال من 1) أي من هذه البيانات أو المعلومات أو الرسائل أو 2) نقل أو تسليم أي من هذه البيانات أو المعلومات أو الرسائل أو (ب) أي الخسارة أو الضرر الناجم عن أو 1) أي عدم دقة أو خطأ أو تأخير أو إغفال 2) عدم الأداء أو 3) انقطاع في أي من هذه البيانات أو المعلومات أو الرسائل، سواء كان ذلك بسبب أي إهمال أو إغفال من قبل أي جهة ناشرة أو أي “قوة قاهرة” (على سبيل المثال: الفيضانات أو الظروف الجوية غير العادية أو الزلازل أو أي عمل آخر أو حريق أو حرب أو تمرد أو شغب أو نزاع عمالي أو حادث أو عمل حكومي أو اتصالات أو انقطاع التيار الكهربائي أو عطل في المعدات أو البرامج) أو أي سبب آخر يتجاوز الحد المعقول السيطرة على أي جهة نشر. ولا تتحمل أنت أو أي جهة ناشرة المسؤولية وأنا أوافق على تعويض شركة ألباكا وحمايتها من الضرر والجهة الناشرة عن أي عدم دقة أو خطأ أو تأخير أو إغفال (1) أي من هذه البيانات أو المعلومات أو الرسائل أو ( 2) إرسال أو تسليم أي من هذه البيانات أو المعلومات أو الرسائل أو أي خسارة أو ضرر ناجم عن أو (أ) أي عدم دقة أو خطأ أو تأخير أو إغفال (ب) عدم الأداء أو (ج) انقطاع في أي من هذه البيانات أو المعلومات أو الرسائل، إما بسبب أي فعل أو إغفال من قبل شركة ألباكا أو أي جهة نشر أو أي “قوة قاهرة” (كما هو محدد أعلاه) أو أي سبب آخر خارج عن السيطرة المعقولة لشركة ألباكا أو أي طرف ناشر.

أفهم وأوافق على أنك لن تكون مسؤولاً تجاهي أو تجاه أطراف ثالثة أو تتحمل أي مسؤولية من أي نوع عن أي أضرار خاصة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية (بما في ذلك خسارة الأرباح وخسائر التداول والأضرار) التي قد أتحملها فيما يتعلق استخدامي للخدمة التي تقدمها بموجب هذه الاتفاقية.

٣٠. قيود التداول

إنني اتفهم أنه يجوز لك، وفقًا لتقديرك الخاص، حظر أو حجب تداول الأوراق المالية أو استبدالها في أي من حساباتي، كما اتفهم أنه يجوز لك تنفيذ جميع الطلبات من خلالي في أي بورصة أو سوق، ما لم أدلك أنا على النقيض على وجه التحديد. في حالة قيامي بأي خرق أو خطأ بموجب هذه الاتفاقية، يكون لك الحقوق وسبل التعويضات المتاحة للدائن المضمون بموجب جميع القوانين المعمول بها بالإضافة إلى الحقوق وسبل التعويضات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية. اتفهم أنه يجوز لك في أي وقت، وفقًا لتقديرك الخاص وبدون إشعار مسبق لي، القيام بالتالي: حجب أو منع وصولي لاستخدام التطبيق أو الموقع الإلكتروني أو الخدمات ذات الصلة وصلاحيتي في التداول، كما انه يجوز لك رفض قبول أي من معاملاتي المالية كما يجوز لك رفض تنفيذ هذه المعاملات أيَضا و/أو يجوز لك إغلاق حسابي. لن يؤثر إغلاق حسابي حقوق و/ أو التزامات أي من الطرفين المتكبدة قبل تاريخ إغلاق حسابي.

علاوة على ذلك، لن تتسامح مع أي خطأ أو لغة مسيئة أو إهانة جسدية أو الأسلوب التهديدي أو أي سلوك آخر غير مقبول موجه لمسؤوليك أو موظفيك أو مقاوليك أو عملاؤك. إذا تورطت أنا في أي من هذا السلوك، كما هو محدد من قبلك ووفقًا لتقديرك الخاص، أوافق على أنه لك الصلاحية في التالي: (1) تصفية أي أوراق مالية أو صكوك أو أي ملكية أخرى في حسابي، (2) إرسال العائدات لي، (3) وإغلاق حسابي/ حساباتي. لن تكون مسؤولًا عن أي خسائر حدثت نتيجة تصفية الأوراق المالية أو الصكوك أو ملكية أخرى بموجب هذه الفقرة وتشمل على سبيل المثال لا الحصر أي مسؤوليات ضريبية.

٣١. المتداول اليومي النموذجي

ستراقب شركة ألباكا أنشطة التداول في حسابات شركة ألباكا وتنوه تلك العملاء الذين يواجهون خطر التصفية كونهم “متداول يومي نموذجي”. إن المتداول اليومي النموذجي كم تم تعريفه بموجب قانون هيئة تنظيم الصناعة المالية 4210(f)(8)(B) هو أي عميل يقوم بتنفيذ أربع عمليات تداول يومي أو أكثر في خمسة أيام عمل، بشرط أن يكون عدد أيام التداول أكبر من %6 من إجمالي عمليات التداول في الحساب خلال تلك الفترة. تم تصميم جميع حسابات شركة ألباكا كحسابات تداول يومي نموذجي وسيتم مطالبتها بالحفاظ على قيمة مالية بقدر 25,000 دولار أمريكي في جميع الأوقات حتى يستمر يوم التداول. أقر أنا أنه من المهم تفهمي للمخاطر الكامنة في أوراق التداول اليومي المالية كما هو موصوف بيان الكشف عن مخاطر التداول اليومي.

٣٢. إخلاء المسؤولية: التعويض

ما عدا ما هو منصوص عليه بموجب القانون خلاف ذلك، لن تكون أنت أو أي من تابعيك مسؤولًا عن أي تكاليف أو خسائر أو توالف أو مسؤوليات أو مطالبات أو رسوم أو الجزاءات أو الغرامات والضرائب غير المباشرة من أي نوع أو طبيعة (تشمل التكاليف القانونية ورسوم المحاميين المعقولة) (“خسائر”) من خلال أو فيما يتعلق بأية أمور تتعلق بحسابي، ما عدا إلى الحد الذي يكون به هذه الخسائر خسائر حقيقية ويتم تحديدها من قبل محكمة مختصة أو لجنة تحكيم في حكم نهائي غير قابل للاستئناف أو أمر يكون ناتجًا فقط عن إهمالك أو سوء سلوك متعمد من جانبك أو من أي من التابعيين لك. علاوة على ذلك، أوافق أنا على أنه أنت وتابعينك والشركاء المعنيين ومديرين الإدارة والمسؤولين والمديرين والموظفين والوكلاء (يشار إليهم جميعًا، “الأطراف الحاصلين على التعويض”) لن يتحملوا أي مسؤولية، وأنا أوافق على تعويض وحماية وتحمل الأطراف الحاصلين على التعويض من الضرر وجميع الخسائر الناتجة عن: (1) تحريف أو تحريف متعمد من قبلي أو من قبل وكلائي أو فعل أو تغافل (2) اتباع الأطراف الحاصلين على التعويض لتوجيهاتي أو توجيهات وكلائي أو الفشل في اتباع توجيهاتي أو توجيهات وكلائي غير القانونية أو غير المعقولة (3) أو أي أعمال أو خدمات للأطراف الحاصلين على التعويض تتعلق بحسابي (تشمل على سبيل المثال لا الحصر أي خدمات تقنية أو تقارير أو تداولات أو أبحاث أو خدمات تقديم رأس المال) (4) أو فشل أي شخص غير محكوم من قبل الأطراف الحاصلين على التعويض أو تابعيهم في أداء أي التزامات تجاهي.

أوافق على استخدام الأنظمة الآلية أو مكاتب الخدمة من خلالك أو من خلال التابعين لك فيما يتعلق بحسابي، ويشمل على سبيل المثال لا الحصر أنظمة إدخال طلب آلي والتنفيذ وحفظ السجل وإعداد التقارير وتسوية الحساب وإدارة المخاطر (يشار إليهم جميعًا الأنظمة الآلية). إنني اتفهم أن استخدام الأنظمة الآلية يضم مخاطر مثل: المقاطعة أو تأخر الخدمات أو الأخطاء أو التغافلات في المعلومات المقدمة وفشل النظام والأخطاء في تصميم وتوظيف هذه الأنظمة الآلية (يشار إليهم جميعًا “فشل النظام”) التي من الممكن أن تتسبب في حدوث ضرر جسيم أو نفقات أو مسؤوليات عليٍ. إنني أتفهم وأوافق على أن الأطراف الحاصلين على التعويض لن يكونوا مسؤولين عن أي مطالبة أو خسارة أو تكلفة أو نفقة أو تلف أو مسؤولية تخصني أيًا كانت، تنشأ عن أو تتعلق بفشل النظام.

كما أوافق أيضًا على أن الأطراف الحاصلين على التعويض لن يكونوا مسؤولين أو لديهم مسؤولية تجاهي فيما يتعلق بالأداء أو عدم الأداء من خلال أي صرف أو منظمة المقاصة أو طرف ثالث آخر (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، شركات مقاصة أخرى وبنوك والوسطاء التنفيذيون الداخليون كما هو موضح أدناه) أو أي من وكلائهم أو تابعيهم المعنيين أصحاب الالتزامات المتعلقة بأي أوراق مالية. أوافق أنا على أنه لن يكون للأطراف الحاصلين على التعويض مسؤولية تجاهي أو تجاه الأطراف الثالثة أو عليهم مسؤولية أيًا كان نوعها تجاه: (١) أي خسائر تنتج عن أي سبب خارج نطاق متابعة الأطراف الحاصلة على التعويض، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فشل المعدات الفنية أو الوصول غير المصرح به أو السرقة أو أخطاء المشغل أو القيود الحكومية أو القوة القهرية (كما هو موضح في الفصل 28) أو تبادل الأحكام أو تعليق التداول (٢) وأي توالف خاصة أو غير مباشرة أو طارئة أو عواقبية أو تأديبية أو نموذجية (تشمل خسارة الأرباح وخسائر التداول والتوالف) التي قد اتحملها فيما يتعلق باستخدامي للوساطة والخدمات الأخرى المقدمة من قبل الأطراف الحاصلين على التعويض بموجب هذه الاتفاقية. علاوة على ذلك، إذا قمت بمنح الصلاحية لأطراف ثالثة لأطراف ثالثة للحصول على الوصول لخدماتك بما في ذلك حساباتي، سأقوم أنا بالدفاع عنك وتعويضك من أي خسائر تنشأ عن المطالبات أو القضايا التي يرفعها تلك الأطراف الثالثة بناء على أو فيما يتعلق بهذا الوصول والاستخدام. لا تضمن شركة ألباكا خسارة استخدام أو التوالف المباشرة أو غير المباشرة أو التعاقبية أو خسائر تحدث لي بسبب موافقتي، سواء كانت تصريحية أو ضمنية، على وصول الطرف الثالث لحسابي أو معلوماتي، بما في ذلك الوصول المتوفر من خلال أي أنظمة أو مواقع تخص الطرف الثالث الآخر.

٣٣. معاملات الصناديق المشتركة

في حالة شرئي أو امتلاكي لصندوق استثمار، أوافق على قراءتي وفهمي لشروط بيان الصندوق التمهيدي. أتفهم أن تلك الصناديق المشتركة المحددة تحافظ على الحق في تغيير إجراءات الشراء أو التبديل أو سداد الدين الخاصة بهم و/ أو تعلق أو تؤجل عمليات سداد الدين بموجب ظروف السوق المحددة. أفهم أيضًا أن أي طلب صندوق مشترك يتم إدخاله معك يتم وضعه على أساس بذل أفضل الجهود على النحو المنصوص عليه والمعترف به من قبل الصندوق الفردي، وأنك لست مسؤولاً عن الطلبات غير المنفذة بسبب فشل أي نظام اتصال. أوافق على أن أكون مسؤولًا بالكامل عن المعلومات التي يحتويها بيان صندوق الاستثمار المشترك التمهيدي وأن أجنبك الخسائر الناتجة عن القصور الموجود في هذا البيان. إني أوكلك بأن تكون وكيلي في عمليات شراء وسداد دين أسهم الصندوق.

٣٤. صناديق المؤشرات المتداولة

على المستثمرين الوضع في اعتبارهم أهداف الاستثمار وملف المخاطر الفريد لصناديق المؤشرات المتداولة جيدًا قبل الاستثمار. تخضع صناديق المؤشرات المتداولة للمخاطر مثل تلك السندات المالية المتنوعة. قد لا تكون صناديق الاستثمار المتداولة ذات الرافعة المالية والمعكوسة مناسبة لجميع المستثمرين وقد يؤدي إلى زيادة التعرض لتقلب الأسعار من خلال استخدام الرافعة المالية والبيع المكشوف للأوراق المالية والمشتقات واستراتيجيات استثمار معقدة أخرى. بالرغم من أنه تم تصميم صناديق المؤشرات المتداولة لتوفير نتائج الاستثمار التي تتوافق بشكل عام مع مؤشراتهم الأساسية المعنية، وقد يكونوا غير قادرين على استنساخ أداء المؤشرات بسبب النفقات وعوامل أخرى. يحتوي البيان التمهيدي على هذه المعلومات ومعلومات أخرى عن صناديق المؤشرات المتداولة ويلزم قراءته بحرص قبل الاستثمار. على العملاء الحصول على البيانات التمهيدية من المصدرين و/ أو وكلاء الطرف الثالث الخاص بهم الذين يوزعون ويعدون بيانات تمهيدية متاحة للمراجعة. إن صناديق المؤشرات المتداولة مطلوبة لتوزيع عوائد السند المالي لأصحاب المصلحة عند نهاية السنة. يمكن انتاج هذه العوائد من خلال إعادة موازنة السند المالي أو الحاجة لتوافق متطلبات التنوع. سينتج أيضًا عن تداول صناديق المؤشرات المتداولة عواقب ضريبية. يمكن العثور على الدليل التنظيمي الإضافي للمنتجات المتداولة في البورصة من خلال الضغط هنا.

٣٥. تأثير الحجز أو التحفظ على الحسابات

أنت غير مسؤول عن رفض تلبية أي أوامر معطاة من خلالي أو من أجلي فيما يتعلق بأي من حساباتي التي تخضع للحجز أو التحفظ بموجب إجراء قانوني ضدي، ولن تكون ملزمًا بالطعن في صلاحية أي من هذا الحجز أو التحفظ.

٣٦. حالة الوفاة

إنه لمن المتفق عليه أنه في حالة وفاتي أو وفاة واحد من أصحاب الحسابات المشتركة، على ممثل شركتي أو المشرف/ المشرفين إخطارك خطيًا بذلك في الحال، ويجوز لك قبل أو بعد استلام هذا الإخطار اتخاذ الإجراءات التي تحتاج أوراق وإعفاءات ضرائب الميراث أو العقارات وتحتفظ بهذا الجزء و/ أو تمنع المعاملات في الحساب كما أنك قد تحتاج إلى النصيحة لحمايتك من أي ضرائب أو مسؤولية أو غرامة أو خسارة بموجب أي قوانين حالية أو مستقبلية أو خلاف ذلك. بالرغم مما سبق، في حالة وفاتي أو وفاة واحد من أصحاب الحسابات المشتركة، يلزم إلغاء جميع الأوامر المفتوحة على ألا تكون مسؤولًا عن أي إجراء تم اتخاذه بخصوص هذه الأوامر قبل الاستلام الفعلي بإخطار الوفاة. علاوة على ذلك، يجوز لك وفقًا لتقديرك الخاص إغلاق أي أو جميع الحسابات بدون انتظار تعيين ممثل شخصي للملك الخاص بي وبدون طلب أو إخطار لأي ممثل شخصي. تكون تركة أي من أصحاب الحسابات المتوفين مسؤولة، ويظل كل ناجٍ مسؤولاً بالتضامن والتكافل تجاهك عن أي رصيد مدين صافٍ أو خسارة في الحساب المذكور بأي طريقة ناتجة عن إتمام المعاملات التي بدأت قبل استلامك للإخطار الكتابي بوفاة المتوفى أو المتكبد في تصفية الحساب أو تعديل مصالح الأطراف المعنية. يلزم ألا يؤثر مثل هذا الإخطار على حقوقك بموجب هذه الاتفاقية في اتخاذ أي إجراء يمكنك اتخاذه في حالة عدم وفاتي.

٣٧. إقرار ضريبي: تجميد الضرائب

سيتم الإبلاغ عن العائدات، مع معلومات أساس التكلفة المطلوبة لمعاملات البيع وتوزيعات الأرباح/ الفائدة المدفوعة، لدائرة الإيرادات الداخلية وفقًا للقانون المعمول به.

أ‌) الأشخاص الأمريكيون

يعد هذا الفصل مطبقًا إذا كنت أنا شخصًا أمريكيًا. أقر أنا بموجب عقوبات شهادة الزور بالتالي: (1) أن رقم تعريف دافع الضرائب الذي قدمته أو سوف أقدمه لك (يشمل على سبيل المثال لا الحصر أي رقم تعريف دافع الضرائب على أي نموذج W-9 الذي قمت بتقديمه أو سوف أقدمه لك) هو رقم تعريف دافع الضرائب الخاص بي الصحيح (أو إنني انتظر إصدار رقم تعريف دافع ضرائب لي) (2) وإنني لا أخضع لتجميد الدعم بسبب (أ) إنني معفي من تجميد الدعم (ب) لم تم إخطاري من قبل دائرة الإيرادات الداخلية بأنني خاضع لتجميد الدعم كنتيجة في الفشل بإخبار بجميع العوائد أو الأرباح (ج) أو أنه تم إخطاري من قبل دائرة الإيرادات الداخلية بأنني لم أعد خاضعًا بعد الآن لتجميد السند (3) وأنا مواطن أمريكي أو مواطن آخر غير أمريكي (موضح أدناه). في حالة عدم توفير رقم تعريف دافع الضرائب الصحيح، فإنني اتفهم نقطة جواز خضوعي لتجميد الضرائب الاحتياطي بالسعر المناسب على جميع أرباح الأسهم والفوائد وإجمالي العائدات المدفوعة لي. يتم إرسال تجميد الضرائب الاحتياطي لدائرة الإيرادات الداخلية ولا يمكن لشركة ألباكا استرجاعه. كما أفهم أيضًا أنه إذا تنازلت عن التجميد الضريبي وفشلت في دفع ضرائب تقديرية كافية لدائرة الإيرادات الداخلية، فقد أتعرض لعقوبات ضريبية.

ب‌) أشخاص غير أمريكيون

يعد هذا الفصل مطبقًا إذا كنت أنا شخصًا غير أمريكيًا. أقر أنا أنني اتفهم كليًا جميع المعلومات على نموذج W-8BEN أو نموذج W-8BEN-E الذي قدمته أو سوف أقدمه لك. أقر أنا بموجب عقوبات شهادة الزور بالتالي: (1) لقد قمت بفحص جميع المعلومات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر جميع المعلومات باللغة الإنجليزية) على أي نموذج W-8BEN أو نموذج W-8BEN-E قدمته أو سوف أقدمه لك (2) وأنه على حد علمي واعتقادي أن جميع هذه المعلومات صحيحة وكاملة. إنني أفوضك بتقديم أي نموذج W-8BEN أو نموذج W-8BEN-E لأي وكيل استقطاع قام بمراقبة أو استلام أو حضانة العائد الذي أكون أنا المالك المستفيد منه أو أي وكيل استقطاع يمكنه صرف دفعات الدخل الذي أكون أنا المالك المستفيد منه. أوافق على أنني سأقدم نموذج W-8BEN جديد أو نموذج W-8BEN-E جديد لك في 30 يوم في حالة أصبحت أي شهادة تم إصدارها على أي نموذج W-8BEN أو نموذج W-8BEN-E المقدم مسبقًا غير صحيحة. أتفهم أن دائرة الإيرادات الداخلية لا تحتاج موافقتي على أي أحكام بالنموذج W-8BEN أو النموذج W-8BEN-E بخلاف الشهادات المطلوبة لإثبات حالتي كمواطن غير أمريكي والحصول على سعر استقطاع مخفض، إذا كان ذلك ممكنًا.

إذا تم إخطاري من قِبل دائرة الإيرادات الداخلية بأنني أخضع حاليًا للخصم المقتطع الاحتياطي لأنني فشلت في الإبلاغ عن جميع الفوائد والأرباح في إقراري الضريبي، سأقوم بإرسال رسالة بريد إلكتروني على bd-ops@alpaca.markets بعنوان “الاستقطاع الاحتياطي”.

تعريف المواطن الأمريكي: بالنسبة لأغراض الإقرار الضريبي الفدرالي، يتم اعتباري مواطن أمريكي في حالة: فرد مواطن أمريكي أو أجنبي مقيم في الولايات المتحدة أو شراكة أو مؤسسة أو شركة أو جمعية تم إنشاؤها أو تنظيمها في الولايات المتحدة أو بموجب قوانين الولايات المتحدة أو ملكية (بخلاف العقارات الأجنبية) أو ملكية محلية الثقة (على النحو المحدد في قسم اللوائح 7-7701. 301).

٣٨. طلبات الأسهم والدفع مقابل تدفق الطلبية

تطالب قوانين هيئة الأوراق المالية والبروصات الأمريكية جميع وسطاء الأوراق المالية المسجلين بالكشف عن سياستهم بخصوص أي ترتيب “الدفع مقابل تدفق الطلبية” فيما يتعلق بتوجيه طلبيات العميل ويشمل “الدفع مقابل تدفق الطلبية” من ضمن أشياء أخرى، أي دفع نقدي أو خدمة أو ملكية أو فائدة أخرى تنتج عن التعويض أو اعتبار وسيط الأوراق المالية من أي وسيط أوراق مالية في المقابل لتوجيه الطلبيات. تقوم بإرسال طلبيات العملاء للتنفيذ إلى العديد من البورصات أو مراكز السوق بناءً على عدد من العوامل. تشمل تلك العوامل: حجم الطلب وتداول خصائص الأوراق المالية وأسعار التنفيذ المفضلة (تشمل فرصة تعديل السعر) والوصول إلى بيانات السوق الفعلية وتوفر المعالجة الآلية الفعالة للمعاملات المالية وتكاليف التنفيذ المخفضة من خلال التنازلات السعرية من مراكز السوق. يجوز لبعض مراكز السوق تنفيذ طلبيات بسعر أعلى من السعر الذي يحدده السوق وفقًا لقواعدهم أو ممارساتهم. بينما قد يحدد العميل توجيه أمر ما إلى مركز سوق معين للتنفيذ، فإن سياسات توجيه الطلب، مع الأخذ في الاعتبار جميع العوامل المذكورة أعلاه، مصممة لتحقيق معالجة معاملات مواتية للعملاء. سيتم تقديم طبيعة ومصدر أي مدفوعات و/ أو أرصدة تتلقاها فيما يتعلق بأي معاملات محددة بناءً على طلب كتابي.

٣٩. أرصدة ائتمانية مجانية

أتفهم أن شركة ألباكا غير ملزمة بدفع فائدة على أي رصيد ائتماني مجاني في حسابي، وبدون إشعار مسبق، يمكنها استخدام أي وجميع الأرصدة الدائنة المجانية بالقدر اللازم لسداد أي ديون تنشأ في أي من حساباتي. كما أتفهم أيضًا أن شركة ألباكا تستلم من البنوك الوديعة وعلاقات المقاصة والفوائد و/ أو الخصومات الناشئة عن أرصدة ديون العملاء وأرصدة الائتمان الخالية من العملاء.

٤٠. الرسوم والتكاليف

أتفهم أنه قد يكون هناك رسومًا على بعض الخدمات المقدمة بموجب هذه الاتفاقية. هذه الرسوم واردة في جدول رسوم شركة ألباكا، كما أوافق أيضًا على دفع الضرائب الفدرالية والدولية والمحلية. أفوض أنا شركة ألباكا بالخصم التلقائي من حسابي لأي رسوم أو تكاليف أو ضرائب. أقر بأن سعر الرسوم السائد قد يتغير وأن هذا التغيير قد يحدث دون إشعار. أوافق على الالتزام بهذه التغيرات. أوافق خصيصًا على دفع سعر فائدة معقول على المبلغ الأساسي لأي رصيد مدين محمّل فيما يتعلق بحسابي. قد يتم تحميل الفائدة على حسابي فيما يتعلق بالسحب النقدي، إذا تم صرف عائدات بيع الأوراق المالية قبل تاريخ التسوية العادي لمعاملة البيع والمدفوعات المتأخرة. إذا استلمت شركة ألباكا الدفع الخاص بي لشراء الأوراق المالية في حساب نقدي بعد تاريخ التسوية، سأقوم بدفع رسوم السداد المتأخر بالإضافة إلى رسوم الفائدة اليومية على الرصيد المدين حتى يتم سداد شركة ألباكا بالكامل. سيتم حساب التكاليف باستخدام سعر الفائدة السائد. يلزم أن تتراكم الرسوم حتى يتم دفعها وترحيلها إلى حسابي في اليوم التالي لسداد الرصيد المدين. إن الفائدة المستحقة على حسابي قابلة للدفع عند الطلب. أوافق أيضًا على دفع هذه النفقات التي تكبدتها فيما يتعلق بتحصيل أي رصيد غير مدفوع مستحق على “حساباتي”، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب المحاماة التي يسمح بها القانون.

٤١. تحويلات غرفة المقاصة الآلية

أفوض أنا شركة ألباكا وفقًا لتقديرها الخاص وبدون إخطار مسبق، باستخدام عملية الفحص الإلكترونية أو تسهيلات غرفة المقاصة الآلية لصرف مبلغ أي من الشيكات الخاصة بي المستحقة الدفع إلى شركة ألباكا أو وكلائها أو المتنازل لهم. إن الأموال المودعة عبر غرفة المقاصة الآلية غير متاحة عادة للسحب لمدة 5 إلى 10 أيام عمل. في غضون 63 يومًا من تاريخ إيداع غرفة المقاصة الآلية الخاصة بي، لا يجوز سحب أموالي إلا إلى الحساب المصرفي الذي تم إيداع هذه الأموال منه. أتفهم أنه من أجل القيام بتحويلات غرفة المقاصة الآلية، يلزم أن يتطابق اسم مشترك واحد على الأقل تمامًا بين ألباكا الخاصة بي والحسابات المصرفية. لإرسال واستلام عمليات غرف المقاصة الآلية، يلزم أن يكون المصرف الذي أتعامل معه عضوًا في نظام غرفة المقاصة الآلية. بالنسبة لمعاملات غرفة المقاصة الآلية، أمنحك بموجب هذا توكيلًا محدودًا لأغراض استرداد أي أسهم في حسابي إذا تجاوزت المدفوعات الائتمانات المجانية المتاحة وأوجهك لقبول أي طلبيات لإجراء مدفوعات إلى حساب مصرفي معتمد ولتنفيذ هذه الطلبات من خلال استرداد الأسهم في حسابي إذا تجاوزت المدفوعات الائتمانات المجانية المتاحة. علاوة على ذلك، إذا قررت أنا أو أي مالك حساب مشترك إلغاء تحويل غرفة المقاصة الآلية، فأنا بموجب ذلك أوجهك وأمنحك توكيلًا رسميًا لاسترداد أي أسهم ضرورية للوفاء وإلغاء هذا الإلغاء بغض النظر عما إذا كنت أتحمل أي خسارة.

قد يحدث انعكاس لبنك غرفة المقاصة الآلية عندما (أ) تكون الأموال في حسابي البنكي غير كافية (ب) يكون هناك معاملات مكررة (ج) يتم تجاهل المعاملة (د) نوع الحساب خاطئ. أقر أنا أنه في حالة انعكاس بنك غرفة المقاصة الآلية، ستأكبد أنا رسومًا. قبل القيام بتحويل غرفة المقاصة الآلية، أوافق على فحص جدول معظم رسوم شركة ألباكا الحديث، المتاحة عند الطلب. أوافق أنا على أن أكون المسؤول الوحيد عن أي رسوم تتعلق بانعكاس غرفة المقاصة الآلية وأن اتكبدها.

٤٢. التسليم الإلكتروني لمعلومات التداول والحسابات؛ تنويه.

قد يتم الإرسال لي جميع الاتصالات بما في ذلك بيانات الحساب وتأكيدات التداول وهوامش الربح والإشعارات والإفصاحات والاتصالات التنظيمية وغيرها من المعلومات والوثائق والبيانات والسجلات المتعلقة بحسابي أو التنبيه بأن هذا الاتصال قد تم نشره في القسم الآمن من الموقع الإلكتروني أو التطبيق والمتاح للعرض، على عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته لك في طلب حسابي أو على أي عنوان آخر قد أعطيك فيما بعد كتابيًا أو عبر البريد الإلكتروني في غضون 10 أيام قبل التسليم، وجميع المراسلات المرسلة على هذا النحو، سواء كانت مكتوبة أو غير ذلك، يلزم أن يتم تسليمها لي شخصيًا، سواء تم استلامها بالفعل أم لا.

٤٣. التحكيم

أ) تضم هذه الاتفاقية بند التحكيم قبل النزاع. بتوقيع اتفاقية التحكيم، يتفق الطرفان على التالي:

١. يتخلى جميع الأطراف في هذه الاتفاقية عن الحق في مقاضاة بعضهم البعض في المحكمة، بما في ذلك الحق في المحاكمة أمام هيئة محلفين، باستثناء ما هو منصوص عليه في قوانين منتدى التحكيم الذي يتم فيه رفع الدعوى.

٢. أن قرارات التحكيم نهائية وملزمة بشكل عام؛ وقدرة الطرف على عكس حكم المحكمة أو تعديل قرار التحكيم محدودة للغاية.

٣. إن قدرة الأطراف على الحصول على المستندات وأقوال الشهود والاكتشافات الأخرى محدودة بشكل عام في التحكيم أكثر منها في إجراءات المحكمة.

٤. لا يتعين على المحكمين شرح سبب/ أسباب حكمهم ما لم يتم، في حالة مؤهلة، تقديم طلب مشترك لقرار موضح من قبل جميع الأطراف إلى الهيئة قبل 20 يومًا على الأقل من تاريخ الجلسة المحدد.

٥. ستضم لجنة المحكمين عادة أقلية من المحكمين الذين كانوا أو ينتمون إلى صناعة الأوراق المالية.

٦. قد تفرض قوانين بعض هيئات التحكيم حدودًا زمنية لرفع دعوى في التحكيم. في بعض الحالات، قد يتم إحالة دعوى غير مؤهلة للتحكيم إلى المحكمة.

٧. يلزم دمج قوانين منتدى التحكيم الذي تم رفع الدعوى فيه، وأي تعديلات تطرأ عليها، في هذه الاتفاقية.

ت‌) يتم تسوية أي نزاع أو مطالبة تنشأ عن هذه الاتفاقية أو تتعلق بها عن طريق التحكيم وفقًا لقواعد مؤسسة فينرا لحل النزاعات، أوافق على التحكيم في أي نزاع أو مطالبة أمام مؤسسة فينرا لحل النزاعات في ولاية كاليفورنيا.

ث‌) تشكل اتفاقية التحكيم هذه تنازلاً عن الحق في التماس محكمة قضائية ما لم يكن هذا التنازل باطلاً بموجب قوانين الأوراق المالية الفيدرالية. إذا كنت مواطنًا أجنبيًا أو أجنبيًا غير مقيم أو إذا لم أكن مقيمًا في الولايات المتحدة، فأنا أوافق على التنازل عن حقي في رفع دعوى ضدك في أي مكان أجنبي.

ج‌) لا يجوز لأي شخص رفع دعوى جماعية مفترضة أو مصدق عليها إلى التحكيم، ولا يسعى إلى إنفاذ أي اتفاق تحكيم سابق للنزاع ضد أي شخص بدأ في المحكمة دعوى جماعية مفترضة أو من هو عضو في فئة مفترضة لم يختر الخروج من الفئة فيما يتعلق بأي مطالبات تشملها الدعوى الجماعية المفترضة حتى:

١. يتم رفض التصديق على الفئة.

٢. أن الفئة غير مصدق عليها.

٣. أو يكون العميل مستثنى من الفئة من قبل المحكمة.

ح‌) لا يشكل هذا التحمل لتنفيذ اتفاق للتحكيم تنازلاً عن أي حقوق بموجب هذه الاتفاقية إلا بالقدر المنصوص عليه في هذه الاتفاقية.

٤٤. التوقيعات الإلكترونية والتعديلات على الاتفاقية.

أوافق على التعامل معك إلكترونيًا. أقر وأوافق، من خلال توقيعي الإلكتروني على طلب للحصول على حساب، على أن هذا التوقيع الإلكتروني هو إثبات صالح على صحة موافقتي على الالتزام قانونًا بهذه الاتفاقية والشروط والأحكام اللاحقة والتي قد تحكم استخدام خدماتك، وكذلك أدرك إنه يلبي استخدام النسخة الإلكترونية من أي وثيقة تمامًا أي مطلب يقضي بتزويدي بهذه الوثيقة كتابيًا. أقبل الإخطار عبر أي من الوسائل الإلكترونية كإخطار معقول وسليم، لغرض أي من القوانين والقواعد واللوائح وجميعها. أقر وأوافق على أنه يجوز لشركة ألباكا تعديل هذه الاتفاقية من وقت لآخر، وأوافق على الرجوع إلى موقع الويب من وقت لآخر للحصول على أحدث إصدار من هذه الاتفاقية. تعتبر النسخة المخزنة إلكترونيًا من هذه الاتفاقية هي السجل الحقيقي الكامل والتام والصحيح والمعتمد والقابل للتنفيذ فيما يتعلق بهذه الاتفاقية، والذي يلزم أن يُعتد به في الإجراءات القضائية أو الإدارية بالقدر ذاته كما لو تم إنشاء المستندات والسجلات في الأصل والاحتفاظ بها في شكل مطبوع. أوافق على عدم الاعتراض على سريان أو قابلية إنفاذ نسخة شركة ألباكا المخزنة إلكترونيًا من هذه الاتفاقية.

(‌أ) الموافقة على التسليم الإلكتروني للوثائق. إنني أمنح، من خلال الموافقة على التسليم الإلكتروني، موافقتي المستنيرة / المطلعة المسبقة على التسليم الإلكتروني لجميع وثائق الحساب، على النحو المحدد أدناه، بخلاف تلك الوثائق التي طلبت على وجه التحديد أن يتم تسليمها في شكل ورقي. تتضمن “وثائق الحساب” الإخطارات والإفصاحات وبيانات الحساب الحالية والمستقبلية والاتصالات التنظيمية (مثل النشرات وطلبات وعروض الوكيل وإشعارات الخصوصية) وتأكيدات التداول وأي معلومات ووثائق وبيانات وسجلات أخرى تتعلق بحسابي والخدمات (بما في ذلك التعديلات على هذه الاتفاقية) والتي قد يتم تسليمها إلى أو تزويدي بها من قبل شركة ألباكا، ومصدرو الأوراق المالية و / أو الممتلكات الأخرى التي أستثمر فيها، وأي أطراف أخرى.  أوافق على أنه يمكنني تنزيل و / أي من مستندات الحساب التي أتلقاها عبر التسليم الإلكتروني لسجلاتي أو حفظها و / أو طباعتها.

(‌ب) نظام التسليم الإلكتروني. أقر بأنه تشمل طرق الاتصال الأساسية الخاصة بنا، على سبيل المثال وليس الحصر، (أ) نشر المعلومات على موقع الويب، (ب) توفير المعلومات عبر التطبيق، و(ج) إرسال بريد (رسائل) بريد إلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل الخاص بي، وإلى الحد الذي يقتضيه القانون، (د) تقديم إخطار (إخطارات) والتي من شأنها أن توجهني إلى التطبيق أو موقع الويب حيث يمكنني قراءة هذه المعلومات وطباعتها. ما لم يقتض القانون خلاف ذلك، يلزم عليك أن تحتفظ بالحق في نشر وثائق الحساب على الموقع الإلكتروني دون تقديم إخطار إلي بخصوص هذا الشأن. علاوة على ذلك، يلزم عليك أيضًا أن تحتفظ بالحق في إرسال وثائق الحساب إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بي أو عنوان البريد الإلكتروني المسجل، أو عبر التطبيق. أوافق على أنه يلزم اعتبار أنه قد تم تسليم جميع وثائق الحساب المقدمة بأي من الطرق السابقة إلي شخصيًا عند إرسالها أو تقديمها من قبل شركة ألباكا، سواء تلقيتها أم لا.

(‌ج) إخطارات البريد الإلكتروني. يتم إرسال جميع إخطارات البريد الإلكتروني المتعلقة بوثائق الحساب إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل الخاص بي. أعي وأدرك أنه قد يحدث فشل في إرسال رسائل البريد الإلكتروني على الفور أو بشكل صحيح، بما في ذلك تسليمها إلى مجلدات رسائل البريد الإلكترونى الاقتحامية والمزعجة (SPAM)، وكذلك أدرك أنه تتمثل مسؤوليتي الوحيدة في ضمان أنه لا يتم تمييز أي من رسائل البريد الإلكتروني الواردة من قبل شركة ألباكا على أنها رسائل غير مرغوب فيها. بغض النظر عما إذا كنت أتلقى إشعارًا بالبريد الإلكتروني أم لا، أوافق على التحقق من موقع الويب بانتظام لتجنب فقدان أي معلومات، بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، الاتصالات الحساسة للوقت أو غير ذلك من الأمور الهامة.

(‌د) الإنترنت غير آمن. أقر بأنه لا يعد الإنترنت شألباكا آمنة وأوافق على أنني لن أرسل أي معلومات سرية، بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، أرقام الحساب أو كلمات المرور، في أي رسائل بريد إلكتروني غير مشفرة. أعي وأدرك أيضًا أنه قد يتم الوصول إلى أي من الاتصالات المنقولة عبر الإنترنت من قبل أطراف ثالثة غير مصرح لهم أو غير مقصودين بهذه الاتصالات وأوافق على إبراء ذمتك وإخلاء طرفك أنت وشركتك الأم والشركات التابعة لها فيما يتعلق بأي وصول من هذا القبيل بغض النظر عن سببه.

هـ) مراجعة وثائق الحساب. أوافق على مراجعة كافة وثائق الحساب بشكل سريع ودقيق عند تسليمها وإخطار شركة ألباكا خطيًا في غضون مدة قدرها خمسة (5) أيام تقويمية من تاريخ التسليم في حالة كان لدي اعتراض على أي من المعلومات المقدمة، بحيث أنه إذا قصرت في تقديم إخطار الاعتراض خطيًا في غضون مدة قدرها خمسة (5) أيام تقويمية من تاريخ التسليم، يحق لشركة ألباكا التعامل مع هذه المعلومات على أنها دقيقة وقاطعة.

و) التكاليف. قد تتضمن التكاليف المحتملة المرتبطة بالتسليم الإلكتروني لوثائق الحساب فرض رسومًا من قبل مزودي الوصول إلى الإنترنت وشركات الهاتف، حيث يلزم علي أن أوافق على تحمل هذه التكاليف. لا تتقاضى شركة ألباكا رسومًا إضافية مقابل الوصول عبر الإنترنت لتلقي التسليم الإلكتروني لوثائق الحساب.

ز) أرشيف المحفوظات. من خلال موقع الويب، سوف أتمكن من الوصول إلى أرشيف المحفوظات الخاص بجميع الوثائق التي تلقيتها عبر التسليم الإلكتروني لمدة عام واحد (1)، وكذلك يمكنني، بناءً على طلبي، أن أحصل على نسخ من الوثائق السابقة والتي قد تسلمتها خلال مدة تصل إلى ست (6) سنوات بالنسبة لكشوفات الحساب وثلاث (3) سنوات بالنسبة لتأكيدات التداول.

ح) إبطال الموافقة. يجوز لي وفقًا، لشروط هذه الاتفاقية، إلغاء أو تقييد موافقتي على التسليم الإلكتروني لوثائق الحساب في أي وقت عن طريق إخطار شركة ألباكا خطيًا بنيتي القيام بذلك. أدرك أيضًا أن لدي الحق في طلب التسليم الورقي لأي وثيقة حساب بحيث يلزم على شركة ألباكا أن تقدمها لي في شكل ورقي على النحو الذي يسمح به القانون، وكذلك أعي وأدرك أنه إذا قمت بإلغاء أو تقييد موافقتي بشأن التسليم الإلكتروني لوثائق الحساب أو طلبت التسليم الورقي، يجوز لشركة ألباكا أن تفرض، وفقًا لتقديرها الخاص، رسوم خدمة معقولة مقابل تسليم أي وثيقة حساب كان من الممكن أن تقوم بتسليمها إلي إلكترونيًا، أو قد تقوم بتقييد حسابي أو إغلاقه، و / أو إنهاء وصولي إلى خدمات شركة ألباكا، وكذلك أتفهم أنه لا يؤثر إلغائي الموافقة أو تقييدها أو طلبي للتسليم الورقي أو تسليم شركة ألباكا للنسخ الورقية من وثائق الحساب على الفعالية القانونية أو صلاحية أي اتصال إلكتروني مقدم أثناء ما كانت موافقتي سارية المفعول.

ط) مدة الموافقة. تصبح موافقتي على استلام التسليم الإلكتروني لوثائق الحساب سارية المفعول على الفور وستظل سارية المفعول ما لم وإلى أن يتم إلغائها سواء من طرفي أنا أو من قبل شركة ألباكا. أدرك أنه قد يستغرق الأمر مدة تصل إلى ثلاثة (3) أيام عمل لمعالجة إبطال الموافقة على التسليم الإلكتروني، وأنني قد أتلقى عدد من الإخطارات الإلكترونية بخصوص هذا الشأن حتى تتم معالجة هذه الموافقة.

ي) متطلبات الأجهزة والبرامج. أعي وأدرك أنه من أجل تلقي التسليمات الإلكترونية، يلزم أن يكون لدي وصول إلى الإنترنت وعنوان بريد إلكتروني صالح واتمتع بالقدرة على تنزيل مثل هذه التطبيقات على النحو الذي قد تحدده شركة ألباكا والتي يمكنني الوصول إليها، وكذلك أدرك أنه إذا كنت أرغب في تنزيل أي معلومات أرغب في الاحتفاظ بها و / أو طباعتها و / أو حفظها، يلزم أن يكون لدي حق الوصول إلى طابعة أو أي جهاز آخر للقيام بذلك.

ك) الموافقات والإقرارات. أوافق بموجبه على أنني قد قرأت بعناية المعلومات المذكورة أعلاه فيما يتعلق بالموافقة المستنيرة / الموافقة المطلعة المسبقة على التسليم الإلكتروني وأتفهم تمامًا الآثار المترتبة على ذلك. بالإضافة إلى ذلك، أوافق بموجبه على جميع الشروط الموضحة أعلاه فيما يتعلق بالتسليم الإلكتروني لأي وثيقة حساب. يلزم علي الإبقاء على عنوان بريدي الإلكتروني صالح والاستمرار في الوصول إلى الإنترنت، بحيث أنه في حالة تغير عنوان بريدي الإلكتروني، أوافق على إخطار شركة ألباكا على الفور بعنوان بريدي الإلكتروني الجديد خطيًا.

٤٥. أحكام متنوعة

تسري الشروط والأحكام التالية على هذه الاتفاقية أيضًا:

(‌أ) العناوين. يعتبر عنوان كل حكم من أحكام هذه الاتفاقية مخصصًا للأغراض الوصفية فقط ولا يجوز (1) أخذه في الاعتبار عند تعديل أو الاحتفاظ بأي من الحقوق أو الالتزامات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية أو (2) استخدامه لتفسير أو توضيح أو بيان أي من الأحكام الواردة في هذه الاتفاقية.

(‌ب) تأثير ملزم. التنازل. تُلزم هذه الاتفاقية ورثتي، والمتنازل لهم، والأوصياء، والخلفاء، والمكلفين بالوصاية والإداريين. لا يجوز لي التنازل عن هذه الاتفاقية أو أي حقوق أو التزامات بموجب هذه الاتفاقية دون الحصول أولًا على موافقتكم الخطية المسبقة.  يمكنك تخصيص أو بيع أو نقل حسابي وهذه الاتفاقية، أو أي جزء منها، في أي وقت، دون موافقتي المسبقة.

(‌ج) الاستقلالية. إذا كانت أي أحكام أو شروط من هذه الاتفاقية غير متوافقة أو أصبحت غير متوافقة مع أي قانون حالي أو مستقبلي أو قاعدة أو لائحة لأي هيئة أو جهة حكومية أو تنظيمية أو ذاتية التنظيم، أو اعتبرت غير صالحة أو غير قابلة للتنفيذ من قبل أي محكمة ذات اختصاص قضائي، يتم إلغاء هذه الأحكام أو تعديلها، إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، لجعل هذه الاتفاقية متوافقة مع هذا القانون أو القاعدة أو اللائحة، أو لتكون هذه الأحكام صالحة وقابلة للتنفيذ، وبالرغم من ذلك، يلزم أن تظل هذه الاتفاقية، في جميع النواحي الأخرى، نافذة وسارية المفعول بشكل تام.

(‌د) الاتفاقية الكاملة. تحتوي هذه الاتفاقية، وأي مرفقات لها، والاتفاقيات والسياسات الأخرى المُشار إليها في هذه الاتفاقية (بما في ذلك، على سبيل المثال وليس الحصر، منشورات موقع الويب)، والشروط والأحكام الواردة في بيانات حسابي والتأكيدات، على الاتفاقية الكاملة المٌبرمة بيني وبين شركة ألباكا: بحيث تحل هذه الاتفاقية محل جميع الاتصالات والمقترحات السابقة أو المعاصرة، سواء كانت إلكترونية أو شفهية أو خطية، بين بيني وبين شركة ألباكا، شريطة أنه، وبالرغم من ذلك، تظل جميع الاتفاقات الأخرى المٌبرمة بيني وبين شركة ألباكا، والتي لا تتعارض مع هذه الاتفاقية، نافذة وسارية المفعول بشكل تام.

(‌ه) منشورات الموقع. أوافق وأتفهم أنه يجوز لشركة ألباكا نشر كافة الاتفاقيات والإفصاحات والسياسات والإجراءات والشروط والأحكام المحددة الأخرى والتي قد تنطبق على استخدامي للتطبيق أو موقع الويب أو حسابي على موقع الويب.  أعي وأدرك أنه يلزم علي إلزامًا مستمرًا ودائمًا فهم شروط هذه المنشورات، وكذلك أوافق على الالتزام بهذه المنشورات السارية طوال مدة استخدامي.

(‌و) التعديل. يمكنك تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت دون إخطاري مسبقًا بهذا الشأن. يلزم أن يتم نشر الإصدار الحالي من الاتفاقية على موقع الويب، ويشكل نشاط حسابي المستمر بعد هذا التعديل موافقتي على الالتزام بكافة التعديلات السارية على الاتفاقية، بغض النظر عما إذا كنت قد قمت بمراجعتها بالفعل أم لا، وكذلك يلزم أن يشكل استمراري في استخدام التطبيق أو موقع الويب أو أي من خدمات شركة ألباكا الأخرى بعد هذا النشر إقرارًا وقبولًا من جهتي على هذا التعديل.  أوافق على الرجوع إلى موقع الويب بانتظام للحصول على كافة المعلومات المحدثة حول خدمات شركة ألباكا وأي تعديلات على هذه الاتفاقية، بحيث إنك غير ملزم بتقديم أي بيانات شفهية تهدف إلى تعديل الاتفاقية.

(‌ز) الإنهاء. يجوز أن يتم إنهاء هذه الاتفاقية، أو إغلاق أو إلغاء تنشيط حسابي أو حظر الوصول إليه في أي وقت وفقًا لتقديرك الخاص، وأتعهد أنه يلزم أن أظل مسؤولًا تجاهك عن جميع الالتزامات المتكبدة فيما يتعلق بحسابي أو غيره، سواء كانت ناشئة قبل الإنهاء أو بعده.  يجوز لي إنهاء هذه الاتفاقية بعد دفع أي التزامات مستحقة بموجب تقديم إخطار خطي يفيد برغبتي في إنهاء هذه الاتفاقية، على أن تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول بعد إنهاء حسابي.

(‌ح) لا للتنازل أو إسقاط الحق. الطبيعة التراكمية للحقوق وسبل الانتصاف وجبر الضرر.  أعي أن فشلك في الإصرار في أي وقت على الامتثال الصارم لأي بند وارد في هذه الاتفاقية، أو أي تأخير أو إخفاق من جانبك في ممارسة أي سلطة أو صلاحية أو حق ممنوح لك في هذه الاتفاقية، أو المسار المستمر لمثل هذا السلوك من جانبك، لا يُنظر إليه في أي وقت على أنه تنازل عن هذه السلطة أو الصلاحية أو الحق، ولا يجوز لأي ممارسة فردية أو جزئية أن تمنع أي ممارسة أخرى؛ بحيث تكون جميع الحقوق والتعويضات الممنوحة لك في هذه الاتفاقية تراكمية وليست مستثناة من أي حقوق أو تعويضات أخرى يحق لك الحصول عليها.

(‌ط)  القانون الحاكم. تخضع هذه الاتفاقية وجميع المعاملات التي تتم في حسابي لقوانين ولاية كاليفورنيا (بغض النظر عن اختيار القواعد القانونية الخاصة بها)، باستثناء الحد الذي تحكمه قوانين الأوراق المالية الفيدرالية وقواعد هيئة تنظيم الصناعة المالية (FINRA) واللوائح والجمارك واستخدام البورصات أو السوق (وغرفة المقاصة الخاصة بها) التي يتم تنفيذ المعاملات عليها.

(‌ي) الاتفاقية غير الإنجليزية وترجمات الإفصاح. يجوز كتابة هذه الاتفاقية باللغة الإنجليزية وترجمتها إلى أي لغات أخرى؛ على أن تعتبر النسخة الإنجليزية من هذه الاتفاقية هي النسخة الرسمية لهذه الاتفاقية، بحيث يتم توفير أي ترجمة لهذه الاتفاقية لغرض التيسير فقط، وفي حالة وجود أي تعارض بين النسختين، تسود النسخة الإنجليزية.

٤٦. لا توجد توصيات

أعي وأدرك أنه لا تمثل اتفاقية شركة ألباكا توصية لإجراء استثمار محدد أو استخدام أي استراتيجية استثمار محددة، بحيث لا تقدم شركة ألباكا أي استشارات استثمارية أو قانونية أو ضريبية، فليس بالضرورة أن يكون حساب شركة ألباكا مناسبًا للجميع. أوافق على فحص أهدافي الاستثمارية ومواردي المالية وتحمل كافة المخاطر لتحديد ما إذا كان حساب شركة ألباكا يلبي احتياجاتي الاستثمارية أم لا.

باستخدام حساب الهامش، حسب الاقتضاء، أقر بأنني خاضع لجميع الشروط والأحكام الأخرى المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، واتفاقية شركة “ناسداك أومكس” العالمية للمشتركين (إن وُجدت)، واتفاقية خدمات عرض بيانات السوق (إن وُجدت)، واستخدامات شركة ألباكا والإفصاح عن المخاطر، واتفاقية الإفصاح الخاصة بشركة ألباكا “الدفع مقابل تدفق الطلب”، وإشعار الخصوصية الخاص بشركة ألباكا، والشروط الخاصة بشركة ألباكا حول الإفصاح عن مخاطر التداول الممتد لساعات، وملخص خطة استمرارية أعمال الخاصة بشركة ألباكا، والبيان الخاص بشركة ألباكا حول الكشف عن الهامش (إن أمكن)، والتي تم دمجها بهذه الاتفاقية من خلال الإشارة إليها والتي تشكل جزءًا من هذه الاتفاقية.

أنت تقر أيضًا بأنه تحتوي هذه الاتفاقية على بند تحكيم ما قبل النزاع في المادة 43 من هذه الاتفاقية.

أوافق، من خلال التوقيع الإلكتروني أدناه، على هذه الاتفاقية.

التاريخ:

تم القبول من قبل شركة ألباكا للأوراق المالية ذ.م.م

التاريخ:

الملحق أ: الحساب الهامشي والتداول على الهامش

يتضمن التداول على الهامش رسوم الفائدة والمخاطر، بما في ذلك احتمال خسارة أكثر من المعلن عنها أو الحاجة إلى إيداع ضمانات إضافية في السوق الأخذ في الانخفاض، قبل استخدام الهامش، يجب على العملاء تحديد ما إذا كان هذا النوع من استراتيجية التداول مناسبًا لهم أم لا فيما يتعلق بالأهداف الاستثمارية المحددة والخبرة وتحمل المخاطر والوضع المالي، أتفهم أنا أن حسابي معكم سيشكل حساب هامشي وذلك بالدخول في هذه الاتفاقية، لذلك أوافق على كل من شروط وأحكام هذا الملحق.

١. التعريفات: تتضمن أغراض هذا الملحق، “الأوراق المالية والسلع والممتلكات الأخرى”، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأموال والأوراق المالية والسلع من كل نوع وطبيعة جميع العقود والخيارات المتعلقة بها، سواء للتسليم في الوقت الحالي أو المستقبلي.

٢. الرهن: تعتبر جميع الأوراق المالية والسلع والممتلكات الأخرى التي قد تستخدمها شركة ألباكا في أي وقت، أو التي تكون في أي وقت بحوزة شركة ألباكا أو تحت تصرفها، تخضع للرهن العام وحق الضمان لصالح شركة ألباكا وذلك لإبراء الذمة من كل ديوني والتزاماتي الأخرى أتجاه شركة ألباكا، بغض النظر عما قد تقوم به شركة ألباكا من تمهيدات فيما يتعلق بهذه الأوراق المالية والممتلكات الأخرى وبغض النظر عن عدد الحسابات التي قد أمتلكها مع شركة ألباكا. تكون لشركة ألباكا في إنفاذ امتيازها السلطة التقديرية لتحديد الأوراق المالية والممتلكات التي يتم بيعها والعقود التي يتم إغلاقها.

٣. التصفية: إذا اعتبرت شركة ألباكا، حسب تقديرها، أنه من الضروري أن تتطلب الحماية ضمانات إضافية أو في حالة تقديم طلب إشهار إفلاس أو في حالة تعيين موعد مع حارس قضائي بواسطتك أو ضدك أو فرض مرفقات على حسابك (حساباتك)، أو في حالة الوفاة (في حالة الشراكات)، يحق للشركة ألباكا بيع أي من أو كل الأوراق المالية والسلع والممتلكات الأخرى في حسابك (حساباتك) مع شركة ألباكا وشراء أي من أو جميع الأوراق المالية والسلع والممتلكات الأخرى التي قد تكون مختصرة في هذه الحسابات وإلغاء أي أوامر مفتوحة وإغلاق أي من أو كل العقود القائمة، وكل ذلك بدون طلب الهامش أو الهامش الإضافي أو إشعار البيع أو الشراء أو أي إشعار أو إعلان آخر، تتم عمليات البيع أو الشراء هذه وفقًا لتقدير شركة ألباكا في أي بورصة أو سوق آخر حيث يتم عادة التعامل مع مثل هذه الأعمال أو في مزاد علني أو بيع خاص، و قد تكون شركة ألباكا هي المشتري لحسابه الخاص. ومن المعلوم أن الطلب المسبق أو الاتصال أو الإخطار المسبق بوقت ومكان عمليات البيع أو الشراء هذه لا يُعتبر تنازلاً عن حق شركة ألباكا في البيع أو الشراء بدون طلب أو إشعار.

٤. دفع المديونية عند الطلب وتحمل مسؤولية تكاليف التحصيل: تكون دائماً مسؤول عن الدفع عند الطلب من أي رصيد مدين أو أي التزامات أخرى مستحقة في أي من حساباتك مع شركة ألباكا، وتكون مسؤولاً أمام شركة ألباكا عن أي نقص يحدث في أي من هذه الحسابات في حالة تصفيتها كليًا أو جزئيًا بواسطة شركة ألباكا أو من خلالك؛ وتكون ملزم بسداد هذه الالتزامات والمديونيات عند الطلب. يتم استرداد التكلفة والمصاريف المناسبة لتحصيل رصيد المدين من الأوراق المالية، وأي نقص غير مدفوع في حسابك (حساباتك) مع شركة ألباكا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر تلتزم بدفع أتعاب المحاماة، التي يتم تكبدها ودفعها أو يتم دفعها بواسطة شركة ألباكا، إلى شركة ألباكا من قبلك.

٥. الأوراق المالية المرهونة: ربما يتم رهن أو إعادة رهن جميع الأوراق المالية والسلع والممتلكات الأخرى المملوكة الآن أو فيما بعد التي تحملها أو تحتفظ بها شركة ألباكا في حوزتها في أي من حسابك (حساباتك) من قبل شركة ألباكا من وقت لآخر، دون إخطارك، إما بشكل منفصل أو بشكل جماعي مع غيرها من الأوراق المالية والسلع والممتلكات الأخرى لأي مبلغ مستحق في حسابك (حساباتك)، أو بأي مبلغ أكبر، وقد تقوم شركة ألباكا بذلك دون الاحتفاظ بها في حيازتها أو مراقبة عملية تسليم كمية مماثلة من الأوراق المالية أو السلع المماثلة أو غيرها من الممتلكات.

٦. متطلبات الهامش ورسوم الائتمان والتحقيقات: تحتفظ في جميع الأوقات بهذه الأوراق المالية والسلع والممتلكات الأخرى في حسابك (حساباتك) لهامش الأغراض التي تطلبها شركة ألباكا من وقت لآخر من خلال طلب الهامش أو أي طلب آخر وتكون أرصدة الخصم الشهرية أو الأرصدة المعدلة في حسابك (حساباتك) مع شركة ألباكا مشحونة، وفقًا لممارسات شركة ألباكا، مع فائدة بالمعدل الذي تسمح به قوانين ولاية كاليفورنيا. من المعروف أنه سيتم إضافة رسوم الفائدة المفروضة على حسابك في فترة إغلاق الشحن إلى الرصيد الافتتاحي لفترة الشحن التالية في حالة عدم الدفع. تقر باستلام بيان الأنشطة الذي يشرح الشروط التي بموجبها يتم إضافة الفائدة على حسابك ومعدل الفائدة السنوي وكيفية تحديد الأرصدة المدينة وطرق حساب الفائدة. تقر أيضاً باستلام بيان أنشطة الهامش المنفصل، والذي يوفر بعضًا من المعلومات الأساسية حول شراء الأوراق المالية في الحساب الهامشي وتنبيهك إلى المخاطر التي ينطوي عليها تداول الأوراق المالية في الحساب الهامشي. تسمح لك شركة ألباكا فيما يتعلق بطلبات الهامش سواء للصيانة أو أي طلبات هامشية آخرى، بفترة من الوقت لتلبية الطلبات بدلاً من التصفية الفورية. لاتعتبر هذه الفترة الزمنية تنازلاً بأي شكل من الأشكال عن حق شركة ألباكا في تقصير الفترة الزمنية التي يمكنك خلالها تلبية الطلبات أو تنتقص منه وفقًا لتقديرها الخاص، بما في ذلك الفترة الزمنية القائمة بالفعل، أو الفترة المطلوبة لتلبية الطالبات على الفور. ولا تمثل هذه الممارسة تنازل أو انتقاص من حق شركة ألباكا في بيع المراكز لتلبية الطلبات والتي يمكن أن تصل إلى مستوى المديونية الكاملة التي تكون المستحقة عليك. قد تنشأ وتغير شركة ألباكا متطلبات الهامش وفقًا لتقديرها وسلطتها دون إخطارك. قد تتبادل شركة ألباكا المعلومات الائتمانية الخاصة بك مع الآخرين. قد تطلب شركة ألباكا تقرير ائتماني عنك، ووفقاً للطلب، ستذكر شركة ألباكا اسم وعنوان وكالة متابعة بيان القدرة المالية التي قدمت لها. إذا قامت شركة ألباكا بتمديد أو تحديث أو تجديد رصيدك، قد تطلب شركة ألباكا تقرير ائتماني جديد دون إخطارك.

٧. الموافقة على القرض: بتوقيعك على هذه الاتفاقية، فإنك تقر بأن الأوراق المالية لم يتم سداد ثمنها بالكامل من قبلك، قد يتم إقراضها إلى شركة ألباكا أو إقراضها للآخرين وفقًا لتقدير شركة ألباكا المطلق ودون إشعار مسبق لك.

٨. تصويت المساهمين على الأوراق المالية المعارة: في حال تم إقراض الأوراق المالية الخاصة بك من قبل شركة ألباكا في تاريخ تسجيل تصويت المساهمين الذي يشمل تلك الأوراق المالية، في حالة موافقتك على ذلك يتم تخفيض تصويتك ليعكس المبلغ الإجمالي للأوراق المالية التي تقرضها شركة ألباكا.

إقرارات إضافية

يقر العميل على التالي:

• • أشهد بأنني لست مواطنًا أمريكيًا أو أجنبيًا مقيمًا في الولايات المتحدة أو أي شخص أمريكي آخر لأغراض ضريبية في الولايات المتحدة ، وسأقوم بإرسال نموذج W-8 BEN للتصديق على وضعي الأجنبي والالتزام بأي اتفاقات ضريبة حيثما انطبقت.
  • “لقد قرأت وفهمت وأوافق على الالتزام بشروط فتح حساب لدى Alpaca Securities LLC وأبيان المالية ، وجميع البنود والإفصاحات وإخلاء المسؤولية الأخرى السارية عليّ ، كما هو مشار إليه في اتفاقية عملاء Alpaca. أقر أيضًا بأن اتفاقية عملاء Alpaca يحتوي على بند تحكيم ما قبل النزاع في القسم 42. “
  • أقر انني لا ينطبق علي أي من التالي:
  • ▸ منتسب أو أعمل لحساب وسيط-تاجر مسجل في الولايات المتحدة أو FINRA
  • ▸ تنفيذي كبير أو أملك 10% أو أكثر من في شركة مدرجة
  • ▸ أنا ، أو أحد أفراد الأسرة المباشرين / الأقارب هو شخصية سياسية بارزة
  • بموجب عقوبات الحنث باليمين ، أقر بأنني قد فحصت المعلومات الواردة في هذا النموذج وعلى حد علمي واعتقادي أنها صحيحة وكاملة. كما أقر بموجب عقوبات الحنث باليمين بما يلي:
  • • أقر انني المالك المستفيد للحساب (أو المرخص له بالتوقيع نيابة عن الفرد الذي هو المالك المستفيد) لكل الدخل أو العوائد التي يتعلق بها هذا النموذج أو أستخدم هذا النموذج لتوثيق نفسي لأغراض الفصل 4 من النظام الضريبي للولايات المتحدة ؛
  • • الشخص المذكور في السطر 1 من هذا النموذج ليس شخصًا أمريكيًا ؛
  • • يتعلق هذا النموذج بما يلي:
  • (أ) الدخل غير المرتبط فعليًا بممارسة التجارة أو الأعمال التجارية في الولايات المتحدة ؛
  • (ب) الدخل المرتبط فعليًا بممارسة التجارة أو الأعمال التجارية في الولايات المتحدة ولكنه لا يخضع للضريبة بموجب معاهدة ضريبة الدخل المعمول بها ؛
  • (ج) نصيب الشريك من الدخل الضريبي لشركة الشراكة المرتبط فعليًا ؛ أو
  • (د) مبلغ الشريك المحقق من نقل حصة الشراكة الخاضعة للاقتطاع بموجب المادة 1446 (و) ؛
  • • الشخص المذكور في السطر 1 من هذا النموذج هو مقيم في بلد المعاهدة المدرج في السطر 9 من النموذج (إن وجد) بالمعنى المقصود في اتفاقية ضريبة الدخل بين الولايات المتحدة وتلك الدولة ؛ و
  • • بالنسبة لمعاملات السمسرة أو عمليات المقايضة ، يكون المالك المستفيد شخصًا أجنبيًا معفيًا على النحو المحدد في التعليمات.
  • علاوة على ذلك ، أفوض بتقديم هذا النموذج إلى أي وكيل اقتطاع ضريبي لديه سيطرة أو استلام أو وصاية على الدخل الذي أنا المالك المستفيد منه أو أي وكيل استقطاع يمكنه دفع أو سداد الدخل الذي أنا المستفيد منه. أوافق على أنني سأرسل نموذجًا جديدًا في غضون 30 يومًا إذا أصبحت أي معلومة تم إجراؤها في هذا النموذج غير صحيحة.
  • أشهد بأنني لست مواطنًا أمريكيًا أو أجنبيًا مقيمًا في الولايات المتحدة أو أي شخص أمريكي آخر لأغراض ضريبية في الولايات المتحدة ، وسأقوم بإرسال نموذج W-8 BEN للتصديق على وضعي الأجنبي والالتزام بأي اتفاقات ضريبة حيثما انطبقت.